1 00:00:01,669 --> 00:00:04,336 (الموسيقى المشؤومة) 2 00:00:10,269 --> 00:00:13,019 (موسيقى درامية) 3 00:00:28,970 --> 00:00:31,470 (موسيقى متوترة) 4 00:00:38,897 --> 00:00:42,230 (تستمر الموسيقى المتوترة) 5 00:00:48,947 --> 00:00:52,280 (تستمر الموسيقى المتوترة) 6 00:01:05,220 --> 00:01:06,360 - [فيليب] مرحبا. 7 00:01:06,360 --> 00:01:07,950 هذا هو الاعتذار. 8 00:01:07,950 --> 00:01:10,170 الاعتذار لا يرتبط بالشرطة 9 00:01:10,170 --> 00:01:11,880 أو أي منظمة أخرى، 10 00:01:11,880 --> 00:01:13,383 بل هي وسيلة لك لإخبار الناس 11 00:01:13,383 --> 00:01:16,950 ما فعلته خطأ وكيف تشعر حيال ذلك. 12 00:01:16,950 --> 00:01:19,830 جميع البيانات الواردة من سيتم نشر الاعتذار علنا 13 00:01:19,830 --> 00:01:23,010 لذا من فضلك لا تعرف نفسك. 14 00:01:23,010 --> 00:01:24,960 التحدث طالما أردت. 15 00:01:24,960 --> 00:01:27,903 شكرًا لك. (صوت تنبيه الجهاز) 16 00:01:29,870 --> 00:01:32,453 (موسيقى هادئة) 17 00:01:39,965 --> 00:01:44,102 (تستمر الموسيقى الهادئة) 18 00:01:44,102 --> 00:01:49,102 ♪ نحن آمنون في الظلام ♪ 19 00:01:49,123 --> 00:01:54,123 ♪ قل ما تريد قوله ♪ 20 00:01:54,232 --> 00:01:59,192 ♪ تفقد سيطرتك ♪ 21 00:01:59,192 --> 00:02:04,192 ♪ بحاجة إلى معرفة ما تشعر به ♪ 22 00:02:04,490 --> 00:02:08,960 ♪ بحاجة إلى معرفة ما تعرفه ♪ 23 00:02:08,960 --> 00:02:13,960 ♪ كل ما يدور في ذهنك ♪ 24 00:02:14,128 --> 00:02:19,120 ♪ لا تخافوا ♪ 25 00:02:19,120 --> 00:02:24,120 ♪ لن يعرف أحد أبدًا ♪ 26 00:02:24,219 --> 00:02:29,077 ♪ فقط ثق بي ♪ 27 00:02:29,077 --> 00:02:34,077 ♪ يجب أن تعرف ذلك الآن ♪ 28 00:02:34,669 --> 00:02:39,038 ♪ أنني أهتم بك ♪ 29 00:02:39,038 --> 00:02:44,019 ♪ الصمت يمكن أن يفرقنا ♪ 30 00:02:44,019 --> 00:02:48,536 ♪ الصمت سيثير الذعر لذا حاول ♪ 31 00:02:48,536 --> 00:02:52,119 ♪ نحن وحدنا في الليل ♪ 32 00:02:54,408 --> 00:02:56,991 (موسيقى هادئة) 33 00:04:11,915 --> 00:04:14,498 (إغلاق الباب) 34 00:04:29,985 --> 00:04:32,446 - كلمة من سبعة أحرف يعني ريش تحت الإبط؟ 35 00:04:32,446 --> 00:04:33,595 - لا فكرة. 36 00:04:33,595 --> 00:04:35,095 - يبدأ بحرف P. 37 00:04:36,395 --> 00:04:38,083 - يضربني. 38 00:04:38,083 --> 00:04:40,416 - لا فكرة؟ هيا، ليس لديك فكرة؟ 39 00:04:41,863 --> 00:04:43,863 - لم أكن أعلم أن لدى الطائر إبطين. 40 00:04:46,920 --> 00:04:48,100 - أخبار لي أيضا. 41 00:04:52,920 --> 00:04:54,720 - عشاء الليلة الماضية في الفرن. 42 00:04:57,912 --> 00:04:59,062 (غير واضح) بالطبع. 43 00:05:00,180 --> 00:05:02,100 يمكنك تسخينه إلى 350. 44 00:05:02,100 --> 00:05:05,553 يجب أن يتم ترطيبه خلال 10 أو 15 دقيقة. 45 00:05:11,923 --> 00:05:13,073 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ 46 00:05:14,940 --> 00:05:15,773 - لا. 47 00:05:17,640 --> 00:05:20,703 حتى عندما نتحدث، لا نتحدث بعد الآن. 48 00:05:23,382 --> 00:05:26,049 (رنين الهاتف) 49 00:05:28,740 --> 00:05:29,573 - نعم. 50 00:05:33,060 --> 00:05:34,203 مثل خط، أرنولد. 51 00:05:35,640 --> 00:05:36,473 أنت بيتشا، صبي. 52 00:05:36,473 --> 00:05:39,140 أنا أشق طريقك دقيقة أنا شنق هذا الهاتف. 53 00:05:40,110 --> 00:05:42,390 حسنًا، انظر الآن يا أرنولد، أنا فقط مشيت في الباب اللعين. 54 00:05:42,390 --> 00:05:43,830 باتي لم ترني لمدة يومين، 55 00:05:43,830 --> 00:05:46,710 لذلك سأكون هناك في أقرب وقت بينما أقوم بتغيير جواربي اللعينة 56 00:05:46,710 --> 00:05:48,720 والملابس الداخلية الفاسدة، حسنًا؟ 57 00:05:48,720 --> 00:05:50,196 نعم. الوداع. 58 00:05:50,196 --> 00:05:52,863 (التزمير) 59 00:06:01,260 --> 00:06:02,640 - مرحبا، اعتذار؟ 60 00:06:02,640 --> 00:06:04,590 هناك شيء ما كان يزعجني 61 00:06:04,590 --> 00:06:06,540 الذي أريد حقا أن أقول. 62 00:06:06,540 --> 00:06:10,440 لقد شهدت جريمة في بنسلفانيا المحطة التي لم أبلغ عنها، 63 00:06:10,440 --> 00:06:13,170 شخص يضطر إلى كشك الهاتف والسرقة. 64 00:06:13,170 --> 00:06:16,050 أشعر بالسوء الشديد لعدم الإبلاغ عن ذلك. 65 00:06:16,050 --> 00:06:16,883 الوداع. 66 00:06:27,268 --> 00:06:28,110 مرحبًا، اعتذار. 67 00:06:28,110 --> 00:06:30,060 هناك شيء ما كان يزعجني 68 00:06:30,060 --> 00:06:32,040 الذي أريد حقا أن أقول. 69 00:06:32,040 --> 00:06:35,880 لقد شهدت جريمة في بنسلفانيا المحطة التي لم أبلغ عنها، 70 00:06:35,880 --> 00:06:38,700 شخص يضطر إلى كشك الهاتف والسرقة. 71 00:06:38,700 --> 00:06:41,550 أشعر بالسوء الشديد لعدم الإبلاغ عن ذلك. 72 00:06:41,550 --> 00:06:42,383 الوداع. 73 00:06:47,404 --> 00:06:50,404 (الناس يتحدثون) 74 00:06:56,074 --> 00:06:58,075 - اسمع، هذه منطقة محظورة. 75 00:06:58,075 --> 00:06:59,724 حسنًا، تفضل. 76 00:06:59,724 --> 00:07:02,724 (الناس يتحدثون) 77 00:07:13,470 --> 00:07:15,750 - أخبر أرنولد بالسماح تحصل على بعض الوقت كيس، 78 00:07:15,750 --> 00:07:17,943 لكن أرنولد جيد جدًا للاستماع. 79 00:07:19,410 --> 00:07:21,240 أنا من أي وقت مضى جعل ملازم، أول شيء سأفعله 80 00:07:21,240 --> 00:07:23,823 هو أنني سأتوقف عن الاستماع للرجال مثلي أيضًا. 81 00:07:25,350 --> 00:07:27,330 - نفس مو؟ - نعم. 82 00:07:27,330 --> 00:07:28,470 ماذا يفعل المجرم معهم، 83 00:07:28,470 --> 00:07:30,540 تحويلهم إلى مضارب بيسبول صغيرة؟ 84 00:07:30,540 --> 00:07:33,393 ضع البطاريات فيها، يمكنك ذلك اصنع مصباحًا يدويًا جديدًا. 85 00:07:35,400 --> 00:07:37,110 سوف نقبض على هذا الرجل، كما تعلمون، 86 00:07:37,110 --> 00:07:38,880 وهي مشكلة سنجد أربعة 87 00:07:38,880 --> 00:07:41,160 1050 جناحًا مصفحًا 88 00:07:41,160 --> 00:07:43,440 بأطوال ومحيطات مختلفة. 89 00:07:43,440 --> 00:07:44,343 هل تدرك ذلك؟ 90 00:07:46,020 --> 00:07:47,130 أنظر، لقد مررت بالمكان. 91 00:07:47,130 --> 00:07:50,030 استمر واصنع بنفسك اكتساح ودعنا نحصل على بعض الطعام. 92 00:07:51,725 --> 00:07:52,558 تمام؟ 93 00:07:53,605 --> 00:07:54,438 - نعم. 94 00:08:05,182 --> 00:08:06,395 - (يصرخ) مرحبا! - أهلاً! 95 00:08:06,395 --> 00:08:07,408 - (يعانق) كيف حالك؟ 96 00:08:07,408 --> 00:08:08,576 - أنا بخير. كيف حالك؟ 97 00:08:08,576 --> 00:08:09,900 - أنا بخير. 98 00:08:09,900 --> 00:08:10,953 - ليلى. - صباح. 99 00:08:11,820 --> 00:08:13,778 - ليلي ماكغواير، جان روبنيت. 100 00:08:13,778 --> 00:08:15,269 - مرحبًا. سعيد بلقائك. 101 00:08:15,269 --> 00:08:16,637 - حقا أحب عملك. 102 00:08:16,637 --> 00:08:17,557 - ما العمل؟ 103 00:08:17,557 --> 00:08:19,390 - في غرفة آنا. - اه. 104 00:08:21,690 --> 00:08:22,759 - حسنا، 11 أو نحو ذلك؟ - بخير. 105 00:08:22,759 --> 00:08:24,941 - نحن في طريقنا إلى الحي الصيني. 106 00:08:24,941 --> 00:08:25,774 - لقد سمعت عنه. 107 00:08:25,774 --> 00:08:26,839 - كان من الجميل أن ألتقي بكم. 108 00:08:26,839 --> 00:08:27,810 - تشرفت بلقائك أيضاً، أم.. 109 00:08:27,810 --> 00:08:28,703 - جان. - جان. 110 00:08:31,129 --> 00:08:31,962 يا إلهي. 111 00:08:35,781 --> 00:08:38,520 لذا، أخبرني ماذا تفعل. 112 00:08:38,520 --> 00:08:40,200 - نفس الأشياء القديمة. 113 00:08:40,200 --> 00:08:41,370 لعب كرة السلة, 114 00:08:41,370 --> 00:08:43,710 في انتظار نمو الثدي مثل جورجيا جاتسوك، 115 00:08:43,710 --> 00:08:45,660 في انتظار أبي لرمي قنبلة يدوية في المنتصف 116 00:08:45,660 --> 00:08:46,860 من مراهقتي المتعثرة 117 00:08:46,860 --> 00:08:48,030 - أية قنبلة يدوية؟ 118 00:08:48,030 --> 00:08:49,200 - أوه، هيا يا أمي. 119 00:08:49,200 --> 00:08:51,450 سوف يتزوج واحدة من هذه الجمالات الخاضعة 120 00:08:51,450 --> 00:08:52,653 يستمر في طرح. 121 00:08:53,730 --> 00:08:54,900 - كيف تقيم هذا واحد؟ 122 00:08:54,900 --> 00:08:56,910 - القليل بالنسبة له، إذا سألتني. 123 00:08:56,910 --> 00:08:57,743 - هل يسألك أحد؟ 124 00:08:57,743 --> 00:08:58,803 - هل أنت تمزح؟ 125 00:09:00,000 --> 00:09:02,100 - ماذا يعتقد؟ والدك؟ 126 00:09:02,100 --> 00:09:03,660 - ويعتقد انه الاشياء الساخنة جدا 127 00:09:03,660 --> 00:09:05,823 لأنها تعتقد أنه من الأشياء الساخنة. 128 00:09:07,590 --> 00:09:09,270 - الاستماع، واثنين من تم افتتاح عروض مثيرة للاهتمام 129 00:09:09,270 --> 00:09:10,470 منذ يوم السبت الماضي. 130 00:09:10,470 --> 00:09:11,903 هل تريد التحقق منها؟ 131 00:09:11,903 --> 00:09:12,932 - ليس على الأقل. 132 00:09:12,932 --> 00:09:14,160 - هيا من فضلك؟ 133 00:09:14,160 --> 00:09:15,363 - لك؟ تمام. 134 00:09:20,731 --> 00:09:23,731 (الناس يتحدثون) 135 00:09:27,072 --> 00:09:28,440 - باتي جاريتسون، من فضلك. 136 00:09:28,440 --> 00:09:30,150 - هونغاتي، مكالمة هاتفية! 137 00:09:30,150 --> 00:09:32,283 - في دقيقة! - الآن! 138 00:09:33,270 --> 00:09:34,103 - أهلاً. 139 00:09:35,353 --> 00:09:37,923 انظر، لقد حصلنا على نفس الشيء جريمة قتل هذا الصباح- 140 00:09:37,923 --> 00:09:40,795 - [باتي] لا، لا مزيد من الأعذار. مع السلامة. 141 00:09:40,795 --> 00:09:42,045 - مرحبًا؟ مرحبًا؟ 142 00:09:50,533 --> 00:09:51,366 - [أرنولد] الفجالون 143 00:09:51,366 --> 00:09:52,860 تجعلني مجنونًا بجرائم القتل هذه. 144 00:09:52,860 --> 00:09:55,380 - هذه اليديشية، أليس كذلك؟ شلونج، فجالة؟ 145 00:09:55,380 --> 00:09:57,810 ماذا يعني ذلك، شلونج، فجالا؟ 146 00:09:58,666 --> 00:10:01,440 أعتقد أن مثلي الجنس المجتمع يضغط 147 00:10:01,440 --> 00:10:03,450 عن الملازم الطيب المحقق هونجات. 148 00:10:03,450 --> 00:10:05,100 - أي اقتراحات، أرنولد؟ 149 00:10:05,100 --> 00:10:07,410 الملازم سيكون ذكيا اقتراح للأمام بصراحة 150 00:10:07,410 --> 00:10:09,930 أنا متأكد، لأنه شرطي بارع. 151 00:10:09,930 --> 00:10:11,700 - لقد أصبحت لطيفا جدا، هونجات. 152 00:10:11,700 --> 00:10:13,400 - حسنًا، لا أشعر أنني لطيف يا أرنولد. 153 00:10:15,030 --> 00:10:17,670 - سأترك كل شيء آخر لرودريجيز وكونواي. 154 00:10:17,670 --> 00:10:19,380 أنتما الإثنان تحصلان على عضة شلونج. 155 00:10:19,380 --> 00:10:20,830 - ليس لدينا أي خيوط، أرنولد. 156 00:10:22,800 --> 00:10:24,150 - احصل على بعض. 157 00:10:24,150 --> 00:10:24,983 - ما التفكير. 158 00:10:26,370 --> 00:10:28,370 لهذا السبب أرنولد ملازم يا فرانك. 159 00:10:32,850 --> 00:10:35,820 - رفقًا به يا أرنولد. انه لا يزال يسير على حبل مشدود. 160 00:10:35,820 --> 00:10:39,000 - إنه ليس الشرطي الأول قتلت شخصا ما، فرانكلين. 161 00:10:39,000 --> 00:10:41,280 - أنت الأحمق، أرنولد. 162 00:10:41,280 --> 00:10:42,240 هل يمكنك تمرير ذلك؟ 163 00:10:42,240 --> 00:10:43,073 - نعم. 164 00:10:44,670 --> 00:10:46,080 - هيا، قل لي ماذا تفكر في هذا واحد. 165 00:10:46,080 --> 00:10:47,790 - لا مزيد من المعارض، لقد قمت فقط بالتعديل. 166 00:10:47,790 --> 00:10:50,463 - لا، يجب أن أفعل ذلك. حصلت للتوقف عند فيليب. 167 00:10:50,463 --> 00:10:52,064 - حسنًا، واحد آخر سيكون مثاليًا. 168 00:10:52,064 --> 00:10:54,570 - يمين. تعال. - حسنًا. 169 00:10:54,570 --> 00:10:56,737 - هذا سوف يكون ممتعا، هيا. 170 00:11:00,210 --> 00:11:01,530 - فيليب بخير الآن بشأن التخلص منه؟ 171 00:11:01,530 --> 00:11:03,540 - لا، وأنا لا أتخلى عنه. 172 00:11:03,540 --> 00:11:06,810 - أهلاً. آنا، كيف حالك هذا الأسبوع؟ 173 00:11:06,810 --> 00:11:08,010 - بخير، فيل، شكرا لك. 174 00:11:09,090 --> 00:11:10,620 - كيف يسير العرض؟ 175 00:11:10,620 --> 00:11:13,933 - إنها قادمة. (يتمتم) 176 00:11:13,933 --> 00:11:14,766 - (يضحك) سأفعل افتقد هذا المكان، فيليب. 177 00:11:14,766 --> 00:11:15,993 - نعم، ولكن ليس بما فيه الكفاية للعودة. 178 00:11:17,250 --> 00:11:18,420 - مشى حقا في هذا واحد، أليس كذلك؟ 179 00:11:18,420 --> 00:11:21,660 - يجب أن تسمح لي أن أفعل عرض كبير لك يا عزيزي 180 00:11:21,660 --> 00:11:23,430 في معرض شارع 57 الخاص بي. 181 00:11:23,430 --> 00:11:26,400 سوف أجد شركة كبيرة للاكتتاب لك 182 00:11:26,400 --> 00:11:28,830 وتجعلك نجما كبيرا. 183 00:11:28,830 --> 00:11:30,140 - تبدو مثل رجل معرض أمي الجديد. 184 00:11:30,140 --> 00:11:31,290 - رجل معرض جديد؟ 185 00:11:31,290 --> 00:11:33,150 بول بنزينغر ليس رجل معرض. 186 00:11:33,150 --> 00:11:36,153 إنه رجل معرض مهم جدًا. 187 00:11:36,990 --> 00:11:38,130 - قمت بتشغيل الهاتف الليلة الماضية. 188 00:11:38,130 --> 00:11:40,680 - ما المفترض أن يكون يكون التعويض معقولا؟ 189 00:11:40,680 --> 00:11:43,800 الناس في جميع أنحاء المدينة، وسماع نغمتي الرقيقة 190 00:11:43,800 --> 00:11:46,260 التماس اعترافاتهم الحقيقية؟ 191 00:11:46,260 --> 00:11:49,320 كما تعلمون، سيكون والداي فخورين جدًا. 192 00:11:49,320 --> 00:11:51,933 لقد أرادوا مني أن أكون أ الكاهن في أسوأ الأحوال. 193 00:11:53,310 --> 00:11:54,660 كان يجب أن أفعل ذلك. 194 00:11:54,660 --> 00:11:57,363 بقي غريبا عنه سحر النساء. 195 00:12:05,814 --> 00:12:08,220 (الناس يتحدثون) 196 00:12:08,220 --> 00:12:09,610 كم عدد المكالمات التي أجريتها؟ 197 00:12:09,610 --> 00:12:10,890 - خمسة. - خمس مكالمات؟ 198 00:12:10,890 --> 00:12:13,355 لن أتصل بخمس مكالمات وعد بالنجاح الكبير. 199 00:12:13,355 --> 00:12:14,520 أنا لا أعرف لماذا أنت الشد حولها 200 00:12:14,520 --> 00:12:16,350 قبل ثلاثة أسابيع من العرض الخاص بك على أي حال. 201 00:12:16,350 --> 00:12:18,120 - إنتظر لحظة، أنا لا أفهم. 202 00:12:18,120 --> 00:12:20,070 لماذا تحتفظ باعتذارات الناس؟ 203 00:12:21,240 --> 00:12:23,370 - إنها لقطعتي الجديدة. 204 00:12:23,370 --> 00:12:25,110 أنت تدخل فيه، 205 00:12:25,110 --> 00:12:27,000 كنت سأقوم بهذه المسرحية الاعترافية، 206 00:12:27,000 --> 00:12:29,310 كما تعلمون، واطلب من الناس تقييمه. 207 00:12:29,310 --> 00:12:32,403 الخطيئة الوريدية، الخطيئة المميتة، وأشياء من هذا القبيل. 208 00:12:33,540 --> 00:12:36,393 ثم فكرت لماذا استخدام اعتراف زائف؟ 209 00:12:37,420 --> 00:12:40,290 لماذا لا تفعل ذلك فقط دعوة الناس للاتصال، 210 00:12:40,290 --> 00:12:43,233 تفريغ، ونرى ماذا سيحدث؟ 211 00:12:44,160 --> 00:12:45,720 - يبدو طنانة حقيقية بالنسبة لي. 212 00:12:45,720 --> 00:12:49,800 - هل أنت تمزح؟ ذلك هي وسيلة للتحايل رائعة. 213 00:12:49,800 --> 00:12:52,650 سوف يصنع بنزنجر لموميائك ثروة. 214 00:12:52,650 --> 00:12:54,390 - اعذرني. 215 00:12:54,390 --> 00:12:57,921 انها ليست وسيلة للتحايل و انها ليست الطنانة. 216 00:12:57,921 --> 00:12:59,370 - ماذا إذن؟ 217 00:12:59,370 --> 00:13:02,760 أوه، كوسيلة فهم زميلنا الرجل 218 00:13:02,760 --> 00:13:04,980 أو أنفسنا. 219 00:13:04,980 --> 00:13:08,023 - كما تعلمون، ليس الأمر كذلك على الإطلاق مستحيل، أليس كذلك يا فيليب؟ 220 00:13:08,023 --> 00:13:10,110 أعني أنه لا يوجد قانون لذلك يقول علينا أن نمضي في الحياة 221 00:13:10,110 --> 00:13:12,360 كونهم غير حساسين لبعضهم البعض. 222 00:13:12,360 --> 00:13:14,520 كيف سيكون شعورك إذا يمكنك فقط تفريغ 223 00:13:14,520 --> 00:13:16,230 كل ما كان بداخلك؟ 224 00:13:16,230 --> 00:13:18,550 ولقد سمعت ذلك وسمعه الآخرون 225 00:13:19,440 --> 00:13:21,540 وأدركنا أننا لسنا وحدنا في غضبنا 226 00:13:22,488 --> 00:13:25,083 وذنبنا ووحدتنا؟ 227 00:13:26,760 --> 00:13:27,960 - [روي] أعتقد ذلك اصنع قصة رائعة. 228 00:13:27,960 --> 00:13:29,520 لذلك سأكون مهتمًا جدًا بالتحدث معك 229 00:13:29,520 --> 00:13:31,230 حول مشروع الاعتذار الخاص بك. 230 00:13:31,230 --> 00:13:33,450 مرة أخرى، هذا روي بورنيت، “نيويورك برس”. 231 00:13:33,450 --> 00:13:37,353 أتمنى أن تتصل بي على الرقم (212) 555-7612. 232 00:13:38,654 --> 00:13:43,654 - هذا عظيم. 233 00:13:43,740 --> 00:13:45,540 - [صوت] لقد حملت دون علم زوجي 234 00:13:45,540 --> 00:13:46,800 يجب أن أتخلص منه. 235 00:13:46,800 --> 00:13:49,080 أنا لا أعرف ما تستطيع القيام به أو ما يمكن لأي شخص القيام به. 236 00:13:49,080 --> 00:13:51,540 لذلك أنا آسف على ما يجب أن أفعله. 237 00:13:51,540 --> 00:13:54,270 أنا كاثوليكي، وداعا. شكرا على الاستماع. 238 00:13:54,270 --> 00:13:56,790 - مرحبًا؟ مرحبا، هل أنت بخير؟ 239 00:13:56,790 --> 00:13:57,782 مرحبًا؟ 240 00:13:57,782 --> 00:14:00,035 - ماذا تفعل، اغلق الخط! 241 00:14:00,035 --> 00:14:00,868 ماذا تفعل؟ 242 00:14:00,868 --> 00:14:02,280 - ماذا تقصد؟ - لا يمكنك أن تفعل ذلك! 243 00:14:02,280 --> 00:14:04,743 - لا أستطيع أن أفعل ماذا؟ هي أردت منك مساعدتها! 244 00:14:06,660 --> 00:14:10,980 - أوه، انظر الآن. كانت تلك المرأة لا تتصل بي، عزيزتي الفطيرة. 245 00:14:10,980 --> 00:14:14,313 لم تكن تتوقع مني الرد. 246 00:14:15,360 --> 00:14:18,510 كانت تدعو كل هؤلاء الناس 247 00:14:18,510 --> 00:14:22,050 من سيسمع هذا متى أنا استخدم مكالمتها قطعة. 248 00:14:22,050 --> 00:14:24,120 - كل هؤلاء الناس؟ 249 00:14:24,120 --> 00:14:25,920 أمي، إنها حامل. 250 00:14:25,920 --> 00:14:28,140 أرادت التحدث إلى شخص ما الآن. 251 00:14:28,140 --> 00:14:30,317 لا أرى كيف لا يمكنك مساعدتها. 252 00:14:30,317 --> 00:14:33,234 (رنين جرس الباب) 253 00:14:35,070 --> 00:14:36,210 - نعم. 254 00:14:36,210 --> 00:14:38,460 - آسف لقد تأخرنا، فقدت المسار من الوقت. 255 00:14:38,460 --> 00:14:41,715 - أم، جوردي، يمكن أن آنا قضاء الليل معي؟ 256 00:14:41,715 --> 00:14:43,197 - بالتأكيد، هذا سوف يكون على ما يرام. 257 00:14:43,197 --> 00:14:44,546 - لا! 258 00:14:44,546 --> 00:14:45,746 - آنا، هذا ليس عدلا. 259 00:14:46,950 --> 00:14:48,843 - منذ متى وأنت تؤمن بالعدل؟ 260 00:14:51,336 --> 00:14:54,003 (تصفيق الباب) 261 00:14:56,190 --> 00:14:58,950 - [صوت] أنا، مذنب. الجحيم، أنا لست مذنب. 262 00:14:58,950 --> 00:15:00,375 الدولة هي من يجب أن تعتذر. 263 00:15:00,375 --> 00:15:03,180 يعتذر. أعني من أنت؟ 264 00:15:03,180 --> 00:15:04,380 من الذي نصب لك؟ 265 00:15:04,380 --> 00:15:07,053 وكالة المخابرات المركزية أو غيرها منظمة مشتركة اللعنة؟ 266 00:15:09,269 --> 00:15:11,250 - [المتصل] لقد سكرت، 267 00:15:11,250 --> 00:15:14,283 لأنني قرف من نفسي. 268 00:15:15,664 --> 00:15:18,063 لقد دمرت. لم يعد أحد يثق بي. 269 00:15:19,440 --> 00:15:20,850 وأنا لص تافه. 270 00:15:20,850 --> 00:15:23,790 لا أستطيع الدخول إلى منزل أي شخص الآن دون أن تأخذ شيئا. 271 00:15:23,790 --> 00:15:24,945 يا إلهي، أنا آسف حقا 272 00:15:24,945 --> 00:15:27,840 لكوني كومة من حماقة الشخص الذي أنا عليه. 273 00:15:27,840 --> 00:15:29,550 أحياناً أشعر بالأسف لأنني على قيد الحياة، 274 00:15:29,550 --> 00:15:33,213 أتمنى فقط أن أتمكن من الزحف حفرة ومجرد البقاء هناك. 275 00:15:35,155 --> 00:15:35,988 أنا آسف. 276 00:15:47,647 --> 00:15:50,147 (موسيقى غريبة) 277 00:15:55,387 --> 00:15:59,137 (خطوات ترتطم بخفة) 278 00:16:19,617 --> 00:16:22,645 - [المتصل] يا إلهي، لا أعرف كيف أبدأ. 279 00:16:22,645 --> 00:16:23,880 لم أسمع قط، أو، كما تعلمون، 280 00:16:23,880 --> 00:16:25,380 فعلت شيئا مثل هذا من قبل. 281 00:16:27,300 --> 00:16:29,190 لقد كنت أشعر بالذنب عن بعض الأشياء، 282 00:16:29,190 --> 00:16:31,680 لمختلف السوء الأشياء التي قمت بها في الماضي. 283 00:16:31,680 --> 00:16:34,590 لكن الفرصة لديك أعطاني الاعتذار 284 00:16:34,590 --> 00:16:36,300 وأخبر هؤلاء الناس أنني آسف، 285 00:16:36,300 --> 00:16:38,400 حسنًا، إنه .. (يضحك) 286 00:16:38,400 --> 00:16:40,050 إنه رائع. 287 00:16:40,050 --> 00:16:42,713 لأنه بعد ذلك لن أضطر إلى ذلك أشعر بالذنب بعد الآن، أليس كذلك؟ 288 00:16:43,560 --> 00:16:46,050 لذا، حسنًا، سأخبرك، 289 00:16:46,050 --> 00:16:48,633 رجعت إلى الوراء عندما كان عمري 15 عامًا، 290 00:16:49,620 --> 00:16:51,813 لقد اغتصبت ابنة عمي ريبا. 291 00:16:53,610 --> 00:16:56,403 ماذا أفعل الآن؟ فقط أقول أنا آسف؟ 292 00:16:57,900 --> 00:17:00,463 أنا آسف، ريبا. (يضحك) 293 00:17:02,280 --> 00:17:03,990 أوه، هذا رائع. 294 00:17:03,990 --> 00:17:05,940 أقول لك، لقد أزعجني هذا. 295 00:17:05,940 --> 00:17:07,173 هذه خدمة عظيمة 296 00:17:09,480 --> 00:17:11,730 انتظر. حسنا، يجب أن أذهب. 297 00:17:11,730 --> 00:17:13,880 ليس من المفترض أن أستيقظ هنا الآن، ولكن هذا عظيم، 298 00:17:13,880 --> 00:17:15,870 لذلك سأتصل بك مرة أخرى وأقول لك الباقي 299 00:17:15,870 --> 00:17:19,710 وهكذا ستعرف أنه كذلك أنا، سأقول كلود هنا. 300 00:17:19,710 --> 00:17:22,530 يا إلهي، أنت عظيم. (يضحك) 301 00:17:22,530 --> 00:17:25,550 أشعر بتحسن بالفعل. (يضحك) 302 00:17:29,744 --> 00:17:32,744 (الناس يتحدثون) 303 00:17:50,723 --> 00:17:53,306 (إغلاق الباب) 304 00:18:16,358 --> 00:18:19,025 (جري الماء) 305 00:18:46,740 --> 00:18:48,630 أنا أقول لك، هذا هي أعظم خدمة 306 00:18:48,630 --> 00:18:50,080 في تاريخ الكوكب. 307 00:18:51,347 --> 00:18:53,070 سيدي، سيدي، من أنت هي، وهذا أمر رائع. 308 00:18:53,070 --> 00:18:55,680 مجرد التفكير في الأشياء التي يمكنني أن أخبرك بها الآن، 309 00:18:55,680 --> 00:18:57,603 أشعر بمثل هذا الثقل من كتفي. 310 00:18:58,910 --> 00:19:01,381 أنا كلود، المعجب الأول بك. 311 00:19:01,381 --> 00:19:05,098 (الناس يتحدثون) 312 00:19:05,098 --> 00:19:08,940 - اسمي أليكس كالينو ولقد ضربت المثليين جنسيا. 313 00:19:08,940 --> 00:19:10,290 أنا آخذ المال منهم. 314 00:19:10,290 --> 00:19:12,699 في بعض الأحيان أسمح لهم بأخذها لي إلى شققهم 315 00:19:12,699 --> 00:19:14,199 وأنا أقتلهم. 316 00:19:15,231 --> 00:19:17,100 إنهم حثالة أرض. إنهم مرضى. 317 00:19:17,100 --> 00:19:18,690 أعتقد أنه يجب التخلص منهم جميعًا. 318 00:19:18,690 --> 00:19:22,298 أقول لك الحقيقة، هذا هدفي في هذه الحياة اللعينة 319 00:19:22,298 --> 00:19:23,280 أنا لست آسف. - 15 دولارًا، 320 00:19:23,280 --> 00:19:24,684 قلت لك سيدة. 321 00:19:24,684 --> 00:19:27,271 (التزمير) (ليلي تصرخ) 322 00:19:27,271 --> 00:19:29,521 - أيتها العاهرة الغبية مشاهدة أين أنت ذاهب! 323 00:19:35,761 --> 00:19:36,930 - يا إلهي. 324 00:19:56,280 --> 00:19:57,420 - [آنا] نعم، مرحبا. 325 00:19:57,420 --> 00:19:59,100 أم، أردت فقط أن أعتذر 326 00:19:59,100 --> 00:20:01,250 للحصول على بلدي حالة الأم الليلة الماضية. 327 00:20:02,640 --> 00:20:04,860 أعتقد أنني أفهم ما تحاول القيام به 328 00:20:04,860 --> 00:20:07,560 وكما تعلمون، ربما يكون كذلك ليست مجرد فكرة طنانة. 329 00:20:08,430 --> 00:20:11,460 آمل أنني لم أفسدها نوم الجمال أو أي شيء. 330 00:20:11,460 --> 00:20:15,213 حسنًا، هذا ما قاله، شكرًا. وداعا يا أمي. 331 00:20:28,450 --> 00:20:31,283 (طنين الجهاز) 332 00:20:34,560 --> 00:20:37,110 - نعم، مرحبًا، هذا روي بورنيت مرة أخرى، 333 00:20:37,110 --> 00:20:38,640 مع "نيويورك برس". 334 00:20:38,640 --> 00:20:40,950 انظر، لقد اتصلت من قبل 335 00:20:40,950 --> 00:20:42,570 وما زلت أرغب في ذلك أتحدث إليكم عن هذا 336 00:20:42,570 --> 00:20:44,040 مشروع اعتذار 337 00:20:44,040 --> 00:20:47,220 555-7612. 338 00:20:47,220 --> 00:20:48,690 هيا ماذا تقول؟ 339 00:20:48,690 --> 00:20:51,173 القليل من الدعاية لن يفعل ذلك يضر الأعمال، أليس كذلك؟ 340 00:20:52,728 --> 00:20:55,561 (طنين الجهاز) 341 00:20:59,366 --> 00:21:02,366 (الناس يتحدثون) 342 00:21:12,210 --> 00:21:13,043 مرحبًا. 343 00:21:14,550 --> 00:21:15,383 - مرحبًا. 344 00:21:19,260 --> 00:21:20,223 - يجب أن أخبرك، 345 00:21:21,600 --> 00:21:23,460 سيكون الكثير من الرجال متفاجئين للغاية 346 00:21:23,460 --> 00:21:25,560 لتعرف أنك امرأة. 347 00:21:25,560 --> 00:21:27,270 إنه ليس الجنس الذي نربطه 348 00:21:27,270 --> 00:21:29,730 مع حجرة الاعتراف القديمة، هل تعلم؟ 349 00:21:29,730 --> 00:21:31,710 - حسنًا، لهذا السبب استعرت صوتًا ذكريًا 350 00:21:31,710 --> 00:21:33,180 لجهاز الرد الآلي القديم. 351 00:21:33,180 --> 00:21:34,500 - اه. 352 00:21:34,500 --> 00:21:38,130 لذلك لا أسماء ولا أوصاف جسدية. 353 00:21:38,130 --> 00:21:39,843 هل هناك قواعد أساسية أخرى بالنسبة لي؟ 354 00:21:41,790 --> 00:21:43,117 - لا، لا أستطيع التفكير في أي شيء. 355 00:21:45,210 --> 00:21:46,200 - حسنًا، إذن لا بأس 356 00:21:46,200 --> 00:21:50,520 إذا وجد القائم بإجراء المقابلة الموضوع جذاب للغاية 357 00:21:50,520 --> 00:21:52,170 يأتي عليها قليلا فقط؟ 358 00:21:53,790 --> 00:21:54,623 - بالتأكيد. 359 00:21:58,818 --> 00:22:00,497 - إذن كيف بدأ كل هذا؟ 360 00:22:02,700 --> 00:22:05,979 - أنا حقا أكره الحديث حول لماذا أفعل ما أفعله. 361 00:22:05,979 --> 00:22:07,763 يبدو الأمر دائمًا مثل هذا الهراء. 362 00:22:08,790 --> 00:22:09,990 - الآن، مشروع مثل هذا، 363 00:22:09,990 --> 00:22:11,370 أعتقد أنك واحد من هؤلاء الفنانين 364 00:22:11,370 --> 00:22:14,130 الذي هو خارج لإنقاذ العالم. 365 00:22:14,130 --> 00:22:18,243 - لا، من الأفضل ترك ذلك السياسيون والمراهقون المتأخرون. 366 00:22:19,170 --> 00:22:22,020 أنا من النوع الذي هو فنان تحاول إنقاذ نفسها. 367 00:22:22,020 --> 00:22:22,853 - أوه؟ 368 00:22:25,328 --> 00:22:27,923 أي شخص يعترف بأي شيء نحن لسنا جميعا مذنبين؟ 369 00:22:29,989 --> 00:22:30,840 - حسنًا، لدي سيدة تسرقها 370 00:22:30,840 --> 00:22:32,619 "نيويوركر" الجيران كل أسبوع. 371 00:22:32,619 --> 00:22:35,643 - لا، أعني، كما تعلمون، 372 00:22:36,540 --> 00:22:41,540 قتل، مغتصبون، طفل المتحرشون، أشياء من هذا القبيل. 373 00:22:43,590 --> 00:22:46,683 - حسنًا، لقد تلقيت مكالمة هذا الصباح. 374 00:22:48,630 --> 00:22:50,100 لا أعرف إذا كان الرجل كان يحاول إخافتي 375 00:22:50,100 --> 00:22:53,133 لكن رجلاً اعترف بقتل المثليين. 376 00:22:55,200 --> 00:22:56,940 وعلى الرغم من الرسالة كان واضحًا جدًا عدم القيام بذلك، 377 00:22:56,940 --> 00:22:57,813 ترك اسمه. 378 00:22:58,680 --> 00:23:01,560 - كيف يقتلهم، بأداة حادة؟ 379 00:23:01,560 --> 00:23:02,612 - لا أعرف. 380 00:23:02,612 --> 00:23:04,462 - وبعد ذلك يقطع أعضائهم الذكرية. 381 00:23:06,480 --> 00:23:08,210 لقد كان هناك خمسة مثليين قتل تماما مثل هذا 382 00:23:08,210 --> 00:23:09,663 في الأسابيع الستة الماضية. 383 00:23:11,910 --> 00:23:15,150 اسمع، كيف تريد ذلك مساعدة زميل للفوز بجائزة بوليتزر؟ 384 00:23:15,150 --> 00:23:16,050 أعطني هذا الاسم. 385 00:23:19,205 --> 00:23:20,790 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لماذا لا بحق الجحيم؟ 386 00:23:20,790 --> 00:23:22,290 -لأن- - استمع. 387 00:23:22,290 --> 00:23:24,240 هذا ليس قليلا فقط تجربة فنية 388 00:23:24,240 --> 00:23:26,040 الذي تتعامل معه، هذا هو القتل. 389 00:23:28,770 --> 00:23:30,810 - انظر، أنا لا أعرف ما إذا كان هذا الرجل 390 00:23:30,810 --> 00:23:31,650 كان يحاول إخافتي. 391 00:23:31,650 --> 00:23:32,646 أعني، ليس لدي أي فكرة. 392 00:23:32,646 --> 00:23:34,320 - حسنًا، فلنبحث عنه خارج. أنت وأنا معا. 393 00:23:34,320 --> 00:23:36,150 لقد بدأت هذا، دعونا المضي قدما في ذلك. 394 00:23:36,150 --> 00:23:38,700 هذا يمكن أن يكون عظيما لكلينا. 395 00:23:38,700 --> 00:23:39,533 تعال. - لا. 396 00:23:41,190 --> 00:23:43,440 لقد ارتكبت خطأ. - لا، إلى أين أنت ذاهب؟ 397 00:23:43,440 --> 00:23:44,483 - لا ينبغي لي أن أفعل هذا. 398 00:23:44,483 --> 00:23:45,627 - [روي] حسنًا، أنت تريد التحدث، هاه؟ 399 00:23:45,627 --> 00:23:46,686 (تتحطم الأطباق) 400 00:23:46,686 --> 00:23:47,519 انتظر لحظة. - أنا آسف. 401 00:23:47,519 --> 00:23:49,290 - [روي] انتظر لحظة، انتظر دقيقة. أنا أمزح. 402 00:23:49,290 --> 00:23:50,440 مهلا، دعونا نتناول العشاء! 403 00:23:51,420 --> 00:23:52,253 - تاكسي! 404 00:23:58,590 --> 00:24:01,203 حسنا، أقل، أكثر. تعال. 405 00:24:01,203 --> 00:24:02,363 هيا، هيا، هيا. 406 00:24:02,363 --> 00:24:04,620 المزيد والمزيد والمزيد. هناك، جيد. 407 00:24:04,620 --> 00:24:07,083 حسنًا. يتوقف هناك. 408 00:24:07,950 --> 00:24:08,947 تسمع الاعتراف 409 00:24:08,947 --> 00:24:12,180 "أنا آسف على أي شيء، يادا، يادا، يادا." 410 00:24:12,180 --> 00:24:14,245 ينتهي الاعتراف وترتفع القطعة. 411 00:24:14,245 --> 00:24:16,733 تعال. هيا، فوق. يذهب. 412 00:24:16,733 --> 00:24:18,920 حسنا، أنت تمشي من خلال. 413 00:24:20,462 --> 00:24:22,412 والتالي يأتي هنا. 414 00:24:25,053 --> 00:24:27,030 جيد! سيكون الأمر جيدًا. 415 00:24:27,030 --> 00:24:29,563 - وهذا ما تريد الآن؟ - نعم نعم. 416 00:24:33,152 --> 00:24:33,985 أعتقد أنه كذلك. 417 00:24:33,985 --> 00:24:35,580 - نعم أعتقد؟ زنبق. 418 00:24:35,580 --> 00:24:37,590 - هل الوقت مناسب؟ أنا يجب أن أخرج من هنا 419 00:24:37,590 --> 00:24:39,390 هل يمكنك الحصول على هؤلاء الآخرين تزويرها غدا؟ 420 00:24:39,390 --> 00:24:41,430 - هل لدي خيار؟ 421 00:24:41,430 --> 00:24:44,523 ليلي، بحق المسيح، توقفي الشد مع الشيء اللعين. 422 00:24:46,114 --> 00:24:48,630 - أنا فقط يجب أن أجعلهم يشعرون بما شعرت به 423 00:24:48,630 --> 00:24:49,930 عندما سمعت هذه الأشياء. 424 00:24:52,290 --> 00:24:53,390 يجب أن أصحح الأمر. 425 00:24:56,010 --> 00:24:56,843 - حسنا، 426 00:24:57,780 --> 00:25:01,383 لا جريمة، ولكن كنت حقا الشد عليه. 427 00:25:03,030 --> 00:25:03,960 - أعطني فترة راحة. 428 00:25:03,960 --> 00:25:04,793 - انظر، انتظر لحظة. 429 00:25:04,793 --> 00:25:07,800 لقد طلبت مني هنا ل رأيي. هذا كل شيء. 430 00:25:07,800 --> 00:25:09,750 كان لديك شيء من ذلك كان واضحا وبسيطا 431 00:25:09,750 --> 00:25:12,933 وهذا كله مرتبك و إنه يبتعد عنك. 432 00:25:14,370 --> 00:25:16,020 أنت لا تريد أن تسمع ما يجب أن أقول، بخير. 433 00:25:16,020 --> 00:25:17,700 وداعا ليلي! 434 00:25:17,700 --> 00:25:18,900 - فيليب! 435 00:25:18,900 --> 00:25:19,953 لا تذهب! 436 00:25:23,880 --> 00:25:24,990 لو سمحت. 437 00:25:24,990 --> 00:25:27,120 - فيليب، البقاء. فيليب، اذهب. 438 00:25:27,120 --> 00:25:29,523 أي ليلي؟ لا أعرف ماذا تريد مني. 439 00:25:32,197 --> 00:25:34,140 - أريد أن نكون أصدقاء. 440 00:25:34,140 --> 00:25:36,240 - أوه، من أجل المسيح، زنبق. هل أنت تمزح؟ 441 00:25:36,240 --> 00:25:38,520 أعني، لا تظن أن هذا من غير المرجح قليلا في هذه المرحلة؟ 442 00:25:38,520 --> 00:25:40,800 - ثم ماذا تفعل هنا، هاه؟ 443 00:25:40,800 --> 00:25:41,633 لماذا أتيت إلى هنا؟ 444 00:25:41,633 --> 00:25:43,320 - [روي] مرحبًا، هذا روي بورنيت 445 00:25:43,320 --> 00:25:44,880 من "نيويورك برس". 446 00:25:44,880 --> 00:25:48,360 مهلا، انظر، لا مزيد من السيد. رجل لطيف، السيدة اعتذار. 447 00:25:48,360 --> 00:25:49,740 أنت لن تدعني أقبض على هذا الرجل، 448 00:25:49,740 --> 00:25:50,910 سأذهب إلى رجال الشرطة 449 00:25:50,910 --> 00:25:53,520 وسأفعل كل شيء فيه هذه القضية القادمة لمسمار لك. 450 00:25:53,520 --> 00:25:55,560 انظر، لديك حتى ظهر الغد. 451 00:25:55,560 --> 00:25:57,273 ومهلا، أنا أعتذر، هاه؟ 452 00:25:59,610 --> 00:26:01,373 - ما هذا؟ - لا شئ. 453 00:26:02,255 --> 00:26:04,172 - صحيح، لا تخبرني. 454 00:26:06,870 --> 00:26:08,520 - تلقيت مكالمة من شخص اعترف 455 00:26:08,520 --> 00:26:10,230 لقتل المثليين. 456 00:26:10,230 --> 00:26:11,180 وترك اسما. 457 00:26:12,330 --> 00:26:14,730 - ترك اسما؟ 458 00:26:14,730 --> 00:26:18,270 - نعم! نعم، لقد ترك اسمًا. نعم. 459 00:26:18,270 --> 00:26:20,400 - حسنًا، عليك الذهاب إلى الشرطة. 460 00:26:20,400 --> 00:26:22,050 - الأمر ليس بهذه البساطة. 461 00:26:22,050 --> 00:26:24,480 - ألا نتحدث عن القتل هنا؟ 462 00:26:24,480 --> 00:26:26,463 - لا أعرف! ربما! 463 00:26:27,360 --> 00:26:28,770 أتلقى مكالمات طوال الوقت من الناس 464 00:26:28,770 --> 00:26:30,810 الذين يعترفون بالسرقة والاغتصاب وسفاح القربى. 465 00:26:30,810 --> 00:26:32,580 - هل تركوا أسمائهم؟ 466 00:26:32,580 --> 00:26:34,650 - لا أعتقد ذلك النقطة. هل هو كذلك يا فيليب؟ 467 00:26:34,650 --> 00:26:35,982 أعني، هل هذه هي النقطة؟ 468 00:26:35,982 --> 00:26:36,990 - ما الذي تخاف منه، هاه؟ 469 00:26:36,990 --> 00:26:38,919 أنه لن يتصل أحد بعد الآن؟ 470 00:26:38,919 --> 00:26:41,460 أن العرض الخاص بك سوف إغلاق قبل أن يفتح؟ 471 00:26:41,460 --> 00:26:44,940 في معرض بنزينغر الرائع؟ 472 00:26:44,940 --> 00:26:47,610 - كما تعلم، يمكنك أن تحاول مساعدتي! 473 00:26:47,610 --> 00:26:51,090 - لديك اسم أ القاتل وأنا الرجل السيئ! 474 00:26:51,090 --> 00:26:52,923 أنا أفهم تماما! 475 00:26:55,628 --> 00:27:00,628 (تصفيق الباب) (موسيقى متوترة) 476 00:27:01,020 --> 00:27:02,123 - [راد] انتبه لظهرك. 477 00:27:18,030 --> 00:27:18,933 - إنها هناك. 478 00:27:21,540 --> 00:27:22,373 - هي من؟ 479 00:27:24,623 --> 00:27:25,456 - ها. 480 00:27:27,990 --> 00:27:28,823 - أوه نعم؟ 481 00:27:32,828 --> 00:27:33,911 - [ليلي] نعم؟ 482 00:27:35,190 --> 00:27:37,650 - نعم، أيها المحقق هونجات، المنطقة 74. 483 00:27:37,650 --> 00:27:39,263 أود التحدث معك، إذا جاز لي ذلك. 484 00:27:40,236 --> 00:27:41,903 - [ليلي] عن ماذا؟ 485 00:27:43,440 --> 00:27:46,523 - يخمن. (رنين جرس الباب) 486 00:28:00,638 --> 00:28:04,388 (خطوات ترتطم بخفة) 487 00:28:09,000 --> 00:28:10,353 - مرحبا أيها المحقق هونجات. 488 00:28:16,893 --> 00:28:18,033 أتمانع إذا دخلت؟ 489 00:28:19,620 --> 00:28:21,670 - نعم، أعتقد أنني أفعل. 490 00:28:21,670 --> 00:28:23,250 - لقد حصلت على مذكرة تفتيش. 491 00:28:23,250 --> 00:28:25,600 - دعني أرى ذلك. - يمكنني الحصول على مذكرة تفتيش. 492 00:28:28,860 --> 00:28:31,920 - ماذا سوف تبحث مع مذكرة الخاص بك؟ 493 00:28:31,920 --> 00:28:33,470 - شريط مكتوب عليه اسم الرجل. 494 00:28:36,000 --> 00:28:36,833 - كيف وجدتني؟ 495 00:28:36,833 --> 00:28:39,363 - [هونجات] لم يحدث ذلك تأخذ الكثير من البراعة. 496 00:28:41,730 --> 00:28:42,633 - هل هذا قانوني؟ 497 00:28:43,620 --> 00:28:45,120 - طالما أنك تدعوني للدخول. 498 00:28:47,100 --> 00:28:48,483 - أنا لا أدعوك للدخول. 499 00:28:50,449 --> 00:28:51,833 - سأعود مع مذكرة. 500 00:28:53,130 --> 00:28:53,973 - لقد محوت ذلك! 501 00:28:58,830 --> 00:28:59,853 - لا، لم تفعل. 502 00:29:02,700 --> 00:29:05,673 انظر ماذا تقول لك ادعوني للدخول، نحن نتحدث فقط. 503 00:29:06,717 --> 00:29:07,550 تمام؟ 504 00:29:10,748 --> 00:29:13,665 - لن تحاول الاستيلاء على أي شيء؟ 505 00:29:15,060 --> 00:29:16,610 - بدون أمر قضائي، لا يا سيدتي. 506 00:29:17,820 --> 00:29:20,320 سيكون ذلك مخالفًا لـ إجراءات الشرطة المقبولة 507 00:29:35,430 --> 00:29:37,173 - أفعلها صغيرة أولاً. 508 00:29:38,490 --> 00:29:39,323 وبعد ذلك إذا أحببتهم، 509 00:29:39,323 --> 00:29:41,853 لقد قمت بإعدامهم الحجم الكامل من قبل المصنع. 510 00:29:45,480 --> 00:29:46,313 إنه.. 511 00:29:47,940 --> 00:29:49,563 إنه مثل مقاول البناء. 512 00:29:51,030 --> 00:29:54,210 أعطيه المخططات وهو يصنع المباني. 513 00:29:54,210 --> 00:29:56,853 يرى؟ هذه هي القطعة التي أعمل عليها الآن. 514 00:29:59,100 --> 00:30:01,493 - شخص ما سوف يشتري أن لغرفة المعيشة الخاصة بهم؟ 515 00:30:04,440 --> 00:30:07,170 -الكبيرة هي العمولات دائمًا. 516 00:30:07,170 --> 00:30:09,570 هذا سيكون عرضي 517 00:30:09,570 --> 00:30:11,820 ثم ينتقل إلى أ التثبيت الدائم. 518 00:30:15,810 --> 00:30:18,503 هناك قطعة هنا أنا أعتقد أنك سوف نقدر حقا. 519 00:30:24,150 --> 00:30:25,203 الاستيلاء على الكرة الزجاجية. 520 00:30:27,090 --> 00:30:27,923 استمر. 521 00:30:27,923 --> 00:30:28,756 - مجرد الاستيلاء عليها؟ 522 00:30:33,570 --> 00:30:35,130 أنا أحفر، يجب أن تكون سريعًا، هاه؟ 523 00:30:35,130 --> 00:30:35,963 - هذا صحيح. 524 00:30:37,814 --> 00:30:38,647 - تمام. 525 00:30:43,193 --> 00:30:45,860 (ليلي تضحك) 526 00:30:46,814 --> 00:30:47,647 لطيف. 527 00:30:52,713 --> 00:30:53,630 كل الحق. 528 00:31:00,840 --> 00:31:02,490 - لا يحب أن ينتهك. 529 00:31:06,180 --> 00:31:07,580 - الآن هناك طريقة للخروج من هذا 530 00:31:07,580 --> 00:31:09,540 أم أنها ستبدأ في استهلاكي 531 00:31:09,540 --> 00:31:12,333 بينما ترقص حولك هنا، التعويذات الطنانة؟ 532 00:31:14,670 --> 00:31:18,930 - لا أحد تمكن من ذلك، ولكن نعم، هناك طريقة للخروج. 533 00:31:18,930 --> 00:31:20,937 - [المتصل] حسنًا، لا أفعل تعرف كيف تقول هذا، 534 00:31:20,937 --> 00:31:24,030 ولكن يجب أن أعتذر للتبول على شخص ما. 535 00:31:24,030 --> 00:31:26,370 في الواقع، كان في حالة سكر النوم في المدخل. 536 00:31:26,370 --> 00:31:28,740 لم أتمكن من الوقوف على نفسي منذ ذلك الحين. 537 00:31:28,740 --> 00:31:29,580 آمل أن يجعلني هذا أشعر بتحسن. 538 00:31:29,580 --> 00:31:31,003 - ما قصتك يا سيدة؟ 539 00:31:32,558 --> 00:31:33,678 - يستسلم؟ 540 00:31:33,678 --> 00:31:34,740 - انظر، لماذا لا تنقذ نفسك 541 00:31:34,740 --> 00:31:37,590 الكثير من الحزن هنا و فقط أعطني الشريط، هاه؟ 542 00:31:38,854 --> 00:31:40,593 يمكنني الحصول على أمر استدعاء من المدعي العام. 543 00:31:42,090 --> 00:31:43,530 الآن ستمثل أمام هيئة محلفين كبرى، 544 00:31:43,530 --> 00:31:45,570 حجب ممكن الأدلة في قضية الإعدام، 545 00:31:45,570 --> 00:31:47,220 أنت تعرقل العدالة. 546 00:31:47,220 --> 00:31:48,320 تذهب إلى انتقد. 547 00:31:50,073 --> 00:31:51,223 هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ 548 00:31:54,134 --> 00:31:55,410 حسنًا، انظر، دعني أخبرك شيئًا. 549 00:31:55,410 --> 00:31:58,410 هذا الرجل على الهاتف هو مجنون ملعون. 550 00:31:58,410 --> 00:32:00,720 الآن، أنا آسف جدًا لترك الحياة الحقيقية 551 00:32:00,720 --> 00:32:02,820 في منتصف الخاص بك عالم التظاهر الصغير هنا. 552 00:32:02,820 --> 00:32:06,960 انظر، قد يكون هذا فنًا بالنسبة لك، لكنها ألعاب سخيفة 553 00:32:06,960 --> 00:32:08,820 والهراء بالنسبة لي. 554 00:32:08,820 --> 00:32:09,990 لذا سوف تعطيني هذا الشريط 555 00:32:09,990 --> 00:32:13,800 أو سأجعل الحياة بائسة بالنسبة لك. 556 00:32:13,800 --> 00:32:14,633 عليك أن تقرر. 557 00:32:17,100 --> 00:32:19,050 - لماذا لا تخرج من هنا؟ لو سمحت. 558 00:32:20,370 --> 00:32:21,720 افعل كل ما عليك فعله. 559 00:32:23,847 --> 00:32:25,470 - [كلود] مرحبًا، كلود مرة أخرى. 560 00:32:25,470 --> 00:32:28,200 تتذكر أنني أخبرتك عنه ابن عمي عندما كان عمري 15؟ 561 00:32:28,200 --> 00:32:31,080 حسنًا، في العام الذي بعد ذلك، لقد قتلت هذا الطفل، لويس. 562 00:32:31,080 --> 00:32:36,080 ضرب رأسه في بلدي لويزفيل بيسبول. (يضحك) 563 00:32:36,094 --> 00:32:37,677 لقد أفلتت من العقاب! 564 00:32:38,847 --> 00:32:41,430 لكني أريد أن أعتذر للويس. 565 00:32:41,430 --> 00:32:43,933 أنا آسف، لويس. (يضحك) 566 00:32:46,397 --> 00:32:47,280 هناك، يا إلهي، أشعر أنني بحالة جيدة. 567 00:32:47,280 --> 00:32:49,290 هذه خدمة رائعة ورائعة 568 00:32:49,290 --> 00:32:50,123 أنت تركض هنا. 569 00:32:50,123 --> 00:32:52,500 - لماذا يريد أي شخص لطلب هذه الأشياء؟ 570 00:32:52,500 --> 00:32:55,710 - لم أكن أعتقد أنني كذلك سوف تحصل على هذه الاشياء. 571 00:32:55,710 --> 00:32:59,250 - أتمنى فقط أن أصنع القليل اتصال آمن مع الواقع، هاه؟ 572 00:32:59,250 --> 00:33:04,250 - كنت أنوي أن أفعل شيئا مفيدة، غير مؤذية. 573 00:33:04,590 --> 00:33:07,020 - سيدة ماجواير، قد تعتقدين ذلك ستبقى بعيدًا 574 00:33:07,020 --> 00:33:09,600 من كل هذا، ولكن لو كنت أنت، 575 00:33:09,600 --> 00:33:11,860 سآخذ جهاز الرد على الهاتف هذا 576 00:33:13,110 --> 00:33:15,660 وتحويلها إلى الخاص بك مهندس الصرف الصحي المحلي. 577 00:33:17,370 --> 00:33:19,305 سأعود مع مذكرة استدعاء. 578 00:33:19,305 --> 00:33:22,138 (تسارع حركة المرور) 579 00:33:30,330 --> 00:33:33,900 - وبعد ذلك أمرت المشتبه به لإسقاط سلاحه؟ 580 00:33:33,900 --> 00:33:34,733 - نعم يا سيدي. 581 00:33:35,610 --> 00:33:37,080 - لكنه لم يفعل. 582 00:33:37,080 --> 00:33:37,913 - لا. 583 00:33:39,330 --> 00:33:40,233 - ماذا فعل؟ 584 00:33:41,310 --> 00:33:42,720 - حسنًا، لقد شتمني. 585 00:33:42,720 --> 00:33:44,463 - شتمك؟ - نعم يا سيدي. 586 00:33:47,550 --> 00:33:49,230 - بأي طريقة؟ 587 00:33:49,230 --> 00:33:53,067 - قال: وما تصنع أيضًا تريد أيها الوغد؟" 588 00:33:55,140 --> 00:33:56,850 وأطلق النار علي. 589 00:33:56,850 --> 00:34:01,230 - هل التحريض العنصري لك العودة النار؟ 590 00:34:01,230 --> 00:34:03,270 - لا يا سيدي، ألقاب عنصرية من أي نوع 591 00:34:03,270 --> 00:34:04,833 لا تحرضني على الإطلاق بعد الآن. 592 00:34:07,140 --> 00:34:08,790 - [المحامي] هيا. 593 00:34:08,790 --> 00:34:11,820 - وخرج من خلف السيارة. 594 00:34:11,820 --> 00:34:15,130 يحمل جثة الفتاة لحمايته 595 00:34:16,860 --> 00:34:17,973 وأطلق النار مرة أخرى. 596 00:34:20,100 --> 00:34:22,623 لقد أطلقت. - في الدفاع عن النفس. 597 00:34:23,970 --> 00:34:24,803 - نعم. 598 00:34:25,830 --> 00:34:26,763 - للجرح. 599 00:34:28,590 --> 00:34:29,423 - لا. 600 00:34:30,960 --> 00:34:33,007 - نعم، شكرا لك. سأرسله للداخل مباشرة 601 00:34:33,007 --> 00:34:36,120 المحقق هونجات، المنطقة المحامي سوف يراك الآن 602 00:34:36,120 --> 00:34:36,953 - شكرًا لك. 603 00:34:39,060 --> 00:34:40,377 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 604 00:34:40,377 --> 00:34:42,180 اتحاد الحريات المدنية الأمريكي سيقدمني إلى المحكمة 605 00:34:42,180 --> 00:34:43,983 قبل أن يجف الحبر، حسناً؟ 606 00:34:45,480 --> 00:34:48,960 هانجيت، لدي 35 ثانية. أنت تبدو مثل القرف. 607 00:34:48,960 --> 00:34:50,730 كيف كانت هيئة المحلفين الكبرى؟ 608 00:34:50,730 --> 00:34:51,563 - لا أعرف. 609 00:34:51,563 --> 00:34:54,000 - ثق بي، هونجات. إنهم كذلك لن أفعل أي شيء. 610 00:34:54,000 --> 00:34:54,840 لقد كبرت بسنة، 611 00:34:54,840 --> 00:34:56,130 لن يهدروا أموال المدينة، 612 00:34:56,130 --> 00:34:57,120 يمر بالحركات. 613 00:34:57,120 --> 00:34:59,310 - نعم، نعم، نعم. - ماذا تريد؟ 614 00:34:59,310 --> 00:35:00,990 - انظر، أنا بحاجة إلى أمر استدعاء لشريط 615 00:35:00,990 --> 00:35:02,340 التي أعتقد أنها قد تكون ذات صلة للغاية 616 00:35:02,340 --> 00:35:04,140 في هذا القتل المثلي والضرب بالهراوات. 617 00:35:04,140 --> 00:35:05,610 - تحقق معي غدا. 618 00:35:05,610 --> 00:35:07,620 - قد يعضه شخص ما قبل الغد. 619 00:35:07,620 --> 00:35:08,850 - مشكوك فيه. 620 00:35:08,850 --> 00:35:11,430 الـ 116 أخذوه منذ ساعة مضت. 621 00:35:11,430 --> 00:35:14,160 - الـ 116 حصلوا عليه؟ - مم هم. 622 00:35:14,160 --> 00:35:16,770 الأدلة والاعتراف. 623 00:35:16,770 --> 00:35:17,970 يبدو أن كل شيء سوف يقف. 624 00:35:17,970 --> 00:35:18,840 - لا القرف. 625 00:35:18,840 --> 00:35:21,060 - نعم، حسنًا، هذه هي الفرامل يا فتى. 626 00:35:21,060 --> 00:35:22,440 اسمحوا لي أن أرى ما حصلنا عليه وسأخبرك. 627 00:35:22,440 --> 00:35:23,430 - حسنا، ماذا كان؟ 628 00:35:23,430 --> 00:35:24,630 أسود، أبيض، كبير في السن، شاب؟ 629 00:35:24,630 --> 00:35:26,160 أعني، ماذا بحق الجحيم كان؟ 630 00:35:26,160 --> 00:35:28,770 - الكوبي. إحدى هدايا كاسترو. 631 00:35:28,770 --> 00:35:32,340 استرخ لمدة ساعة يا هونجات. أنت تشبه الموت. 632 00:35:32,340 --> 00:35:34,470 أتعرف، أنت شرطي جيد. 633 00:35:34,470 --> 00:35:35,883 احصل على القرف الخاص بك مرة أخرى في الشكل. 634 00:35:37,170 --> 00:35:40,080 وهنا، دخن سيجارًا لائقًا. 635 00:35:40,080 --> 00:35:41,643 لا رائحة مثل القرف الجمل. 636 00:35:43,209 --> 00:35:45,792 (إغلاق الباب) 637 00:35:58,649 --> 00:36:02,176 (شخص يتحدث بشكل غير واضح) 638 00:36:02,176 --> 00:36:03,693 - سأقوم بفحص المطر. 639 00:36:11,366 --> 00:36:12,880 - [ليلي] نعم؟ 640 00:36:12,880 --> 00:36:14,973 - نعم، أيها المحقق هونجات، أمر استدعاء. 641 00:36:17,072 --> 00:36:19,989 (رنين جرس الباب) 642 00:36:25,770 --> 00:36:26,603 - أين هو؟ 643 00:36:31,710 --> 00:36:33,993 مذكرات الاستدعاء في كثير من الأحيان رائحة مثل الأطعمة المعلبة؟ 644 00:36:35,220 --> 00:36:37,800 - يعتمد على تصرف DA. 645 00:36:37,800 --> 00:36:39,990 البعض منهم رائحته مثل فضلات القطط. 646 00:36:39,990 --> 00:36:40,823 الآن يمكنك الحصول على واحدة من تلك، 647 00:36:40,823 --> 00:36:43,000 أنت تعرف أنك تتعامل مع القوات المعادية. 648 00:36:45,450 --> 00:36:46,533 تبدو لطيفا جدا. 649 00:36:48,630 --> 00:36:51,843 - حسنا، أنا ذاهب إلى واحد فتحات بلدي الفن هراء. 650 00:36:53,880 --> 00:36:55,980 أنت تبدو جميلة خارج الشخصية بنفسك. 651 00:36:57,150 --> 00:37:00,063 - نعم، حسنا، ظهور هيئة المحلفين الكبرى. 652 00:37:01,920 --> 00:37:03,970 هل تريد الانضمام لي في تناول أمر الاستدعاء؟ 653 00:37:05,100 --> 00:37:07,023 - لا، لا أعتقد ذلك. 654 00:37:09,870 --> 00:37:11,280 - أو أستطيع أن أذهب معك إلى هذا الافتتاح 655 00:37:11,280 --> 00:37:12,780 أو الحصول على شيء للأكل في وقت لاحق. 656 00:37:15,690 --> 00:37:16,593 - علاج الهولندية؟ 657 00:37:17,580 --> 00:37:18,720 - يا إلهي، يمكنك أن تدفع ثمن الوجبة بأكملها 658 00:37:18,720 --> 00:37:19,920 بقدر ما أشعر بالقلق. 659 00:37:26,550 --> 00:37:27,383 هنا. 660 00:37:28,980 --> 00:37:29,813 - ما هذا؟ 661 00:37:30,660 --> 00:37:32,760 - بسطرمة، سويسرية، زجاجتان من البيرة. 662 00:37:34,050 --> 00:37:34,953 - لا يوجد مخلل؟ 663 00:37:36,300 --> 00:37:37,133 - المرة التالية. 664 00:37:38,280 --> 00:37:39,113 - نعم بالتأكيد. 665 00:37:49,740 --> 00:37:51,993 - ألا تبتسم من أي وقت مضى أنواع ماكرة فنية؟ 666 00:37:55,320 --> 00:37:56,970 لا تلتف زوايا فمك، 667 00:37:56,970 --> 00:37:58,623 يبدو نوعا من هذا القبيل؟ 668 00:38:00,912 --> 00:38:03,540 - أوه. 669 00:38:03,540 --> 00:38:05,310 - هذا جميل جدا. 670 00:38:05,310 --> 00:38:07,360 وأتساءل أيضًا عما إذا كانوا سيقولون شكرًا لك. 671 00:38:08,550 --> 00:38:10,020 - شكرًا لك؟ 672 00:38:10,020 --> 00:38:11,640 ماذا مثلا؟ 673 00:38:12,798 --> 00:38:15,123 - أوه، على سبيل المثال، مجاملة، ويقول. 674 00:38:17,456 --> 00:38:19,170 - لا أذكر أنني سمعت واحدة. 675 00:38:19,170 --> 00:38:20,580 - قلت أنك تبدو لطيفًا جدًا الليلة 676 00:38:20,580 --> 00:38:22,800 وأنت إما دافعت أو عذرت نفسك 677 00:38:22,800 --> 00:38:24,700 بالقول أنه كان عليك الذهاب إلى الافتتاح. 678 00:38:26,760 --> 00:38:28,050 - لماذا يجب أن أشكركم على ضمنا 679 00:38:28,050 --> 00:38:30,173 لقد بدت مثل الجحيم أول مرة رأيتني؟ 680 00:38:33,540 --> 00:38:34,593 ابتسامة واحدة لك. 681 00:38:35,640 --> 00:38:36,573 - واثنين لك. 682 00:38:37,979 --> 00:38:40,812 (تسارع حركة المرور) 683 00:38:47,010 --> 00:38:47,853 لا التزام. 684 00:38:51,510 --> 00:38:54,060 يا ويليكرز، ليموزين وكل شيء، هاه؟ 685 00:38:54,060 --> 00:38:56,573 - هناك بعض الناس الذين نأخذ ما نقوم به على محمل الجد. 686 00:38:57,528 --> 00:38:59,178 - [راد] ما الذي تنادي به؟ 687 00:39:01,078 --> 00:39:04,067 - وهذا ما يسمى قطعة أداء حي. 688 00:39:04,067 --> 00:39:05,976 دعونا معرفة ذلك. 689 00:39:05,976 --> 00:39:08,976 (الناس يتحدثون) 690 00:39:11,220 --> 00:39:12,120 - فيليب. - ليلى. 691 00:39:12,990 --> 00:39:14,730 - هذا راد هونجات. 692 00:39:14,730 --> 00:39:16,056 - فيليب ترينيس. 693 00:39:16,056 --> 00:39:18,806 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 694 00:39:19,776 --> 00:39:22,776 (الناس يتحدثون) 695 00:39:39,515 --> 00:39:40,348 - أليس هذا شيئا؟ 696 00:39:40,348 --> 00:39:41,904 - إنه لأمر مدهش للغاية. 697 00:39:41,904 --> 00:39:43,437 - أعتقد ذلك. هذا حقا شيء. 698 00:39:43,437 --> 00:39:45,030 ولكن الشيء الذي أريد أن أعرفه، 699 00:39:45,030 --> 00:39:47,693 أنا لا أفهم ماذا إنها تناشد. 700 00:39:47,693 --> 00:39:48,526 أنت تعرف؟ 701 00:39:48,526 --> 00:39:52,050 أعني، أعتقد أن هذا هو قضية اللحوم والبطاطس هنا. 702 00:39:52,050 --> 00:39:53,490 أنت تعرف ما أعنيه؟ 703 00:39:53,490 --> 00:39:55,523 لا جريمة للأشياء في المكان. 704 00:39:56,648 --> 00:39:59,248 هذا فقط يحير ذهني، ما تناشد من أجله. 705 00:40:03,040 --> 00:40:04,470 هل تعرف ما الذي تناشده؟ 706 00:40:04,470 --> 00:40:05,843 - فهم. - آه، أو التعاطف. 707 00:40:07,440 --> 00:40:09,270 - حسنا، التعاطف مقبول. 708 00:40:09,270 --> 00:40:12,540 - أو شفقة؟ - جيد جدًا، سيد هونجات. 709 00:40:12,540 --> 00:40:13,373 - المخبر. 710 00:40:15,270 --> 00:40:16,650 - أستميحك عذرا؟ 711 00:40:16,650 --> 00:40:18,360 - جيد جدًا أيها المحقق هونجات. 712 00:40:18,360 --> 00:40:20,853 - المحقق هونجات. هل هل تعطيه الاسم؟ 713 00:40:21,764 --> 00:40:22,597 - لا. 714 00:40:22,597 --> 00:40:23,688 - يا فتى، هذا عظيم. 715 00:40:23,688 --> 00:40:25,260 - [الحشد] صه! 716 00:40:25,260 --> 00:40:26,940 - نعم، آسف، أدرك أن هذا شيء 717 00:40:26,940 --> 00:40:28,410 للتعامل مع الخشوع، كما تعلمون. 718 00:40:28,410 --> 00:40:32,160 لو أني قد فاتني هذا، كنت سأقطع حلقي. 719 00:40:32,160 --> 00:40:36,120 - لست مضطرا لذلك يعجبك أيها المحقق هونجات. 720 00:40:36,120 --> 00:40:37,470 في الواقع، لا أحد يعطي اللعنة جيدة 721 00:40:37,470 --> 00:40:38,820 سواء أعجبك ذلك أم لا. 722 00:40:41,432 --> 00:40:44,432 (الناس يتحدثون) 723 00:40:55,171 --> 00:40:57,450 - ولمدة ستة أشهر، هذا الرجل يركض في وسط المدينة، 724 00:40:57,450 --> 00:40:59,190 القفز على جميع أمناءه في ساعة الظهر 725 00:40:59,190 --> 00:41:00,030 ونحن لا نستطيع القبض عليه. 726 00:41:00,030 --> 00:41:03,510 ثم فجأة، أ محقق متقاعد في بروكلين 727 00:41:03,510 --> 00:41:06,360 يعود إلى المنزل من الإجازة، قرأت عنه في الجريدة ، 728 00:41:06,360 --> 00:41:08,960 يقول: "مهلا، لقد ضبطت رجلا فعل ذلك قبل 10 سنوات." 729 00:41:09,930 --> 00:41:10,830 وهذا هو ولدنا. 730 00:41:10,830 --> 00:41:12,570 الآن، احتفظوا بالمزيد من هؤلاء الرجال الأكبر سنا في جميع أنحاء، 731 00:41:12,570 --> 00:41:15,543 لقد كان هذا الرجل في اثنين أيام بدلاً من ستة أشهر. 732 00:41:17,880 --> 00:41:18,713 سأقول لك الحقيقة، 733 00:41:18,713 --> 00:41:21,370 أنا على وشك نفاد الغاز مع كل ذلك على أية حال في الآونة الأخيرة، لذلك.. 734 00:41:22,620 --> 00:41:24,720 - لماذا لا تفعل شيئا آخر؟ 735 00:41:24,720 --> 00:41:25,720 - أود أن. 736 00:41:27,405 --> 00:41:29,165 - لماذا لا؟ 737 00:41:29,165 --> 00:41:31,165 - [راد] ماذا سأفعل؟ 738 00:41:33,397 --> 00:41:34,860 - أم، ماذا تريد أن تفعل؟ 739 00:41:34,860 --> 00:41:37,380 - يدق الجحيم outta أنا. شيء مختلف. 740 00:41:37,380 --> 00:41:38,213 لكن سأخبرك بهذا، 741 00:41:38,213 --> 00:41:39,990 ليس عليك أن تقضي وقتًا طويلاً في هذه الوظيفة 742 00:41:39,990 --> 00:41:42,363 لتدرك أنك لا تستطيع تغيير أي شخص. 743 00:41:45,120 --> 00:41:46,353 - وماذا عن المجرمين؟ 744 00:41:47,580 --> 00:41:49,140 هل تحصل عليهم دائما؟ 745 00:41:49,140 --> 00:41:50,820 - في أغلب الأحيان، في بعض الأحيان لا نفعل ذلك. 746 00:41:50,820 --> 00:41:53,070 في بعض الأحيان، لسوء الحظ، إنهم أكثر ذكاءً منا 747 00:41:53,070 --> 00:41:55,740 وبعد ذلك يحملون أسلحة ويطلقون النار علينا. 748 00:41:55,740 --> 00:41:57,851 - هل أطلق أحد عليك النار من قبل؟ 749 00:41:57,851 --> 00:41:58,934 - [راد] نعم. 750 00:41:59,876 --> 00:42:04,473 - أنت تبادل لاطلاق النار مرة أخرى؟ 751 00:42:04,473 --> 00:42:05,473 قتل أي شخص؟ 752 00:42:07,464 --> 00:42:09,107 - مرة واحدة. 753 00:42:09,107 --> 00:42:10,683 - هل كان منذ وقت طويل؟ 754 00:42:12,690 --> 00:42:14,370 - لا، في واقع الأمر، هذا ما كنت أفعله 755 00:42:14,370 --> 00:42:16,143 أمام هيئة المحلفين الكبرى هذا الصباح. 756 00:42:16,980 --> 00:42:19,050 لقد كنت هناك بسبب كانوا يحققون 757 00:42:19,050 --> 00:42:21,120 سواء كنت قد تدخلت أم لا مع الحقوق المدنية 758 00:42:21,120 --> 00:42:25,290 لصبي يبلغ من العمر 15 عامًا وضع اثنين من الرخويات في الدماغ 759 00:42:25,290 --> 00:42:26,980 لصديقته البالغة من العمر 13 عامًا 760 00:42:28,620 --> 00:42:32,430 وكان يحاول إطلاق النار علي قبل ركوب الطائرة إلى هونولولو، 761 00:42:32,430 --> 00:42:34,623 حيث كان يتوقع الحصول على اللجوء. 762 00:42:37,650 --> 00:42:38,800 - ماذا قرروا؟ 763 00:42:41,970 --> 00:42:42,970 - أنني بريء. 764 00:42:44,370 --> 00:42:45,513 وذلك في قتله 765 00:42:46,530 --> 00:42:49,923 أنا في الحقيقة لم أتدخل مع حقوقه المدنية. 766 00:42:56,250 --> 00:42:57,900 - [النادل] شكرا لك. تعال مرة أخرى. 767 00:43:02,032 --> 00:43:04,032 - علاج هولندي. يتذكر؟ 768 00:43:08,434 --> 00:43:09,684 - تمام. أعطني 16 دولاراً 769 00:43:13,565 --> 00:43:15,390 (صافرة الإنذار تبكي) 770 00:43:15,390 --> 00:43:17,850 إنها لم تعد تعيش معك بعد الآن؟ 771 00:43:17,850 --> 00:43:19,950 - لقد خسرت دعوى الحضانة. 772 00:43:19,950 --> 00:43:22,770 - أوه، اعتقدت أن الأمهات عادة ما يفوزن بهذه الأشياء. 773 00:43:22,770 --> 00:43:24,090 - على حد تعبير القاضي ، 774 00:43:24,090 --> 00:43:25,920 أسلوب حياتي ليس هو الأكثر ملاءمة 775 00:43:25,920 --> 00:43:27,513 لنمو صحي للطفل. 776 00:43:33,240 --> 00:43:34,690 هل تريد أن تأتي لتناول القهوة؟ 777 00:43:38,070 --> 00:43:39,770 - لا، لا أعتقد ذلك. شكرًا لك. 778 00:43:42,330 --> 00:43:43,980 - أليس هذا هو مكان الضابط الوسيم 779 00:43:43,980 --> 00:43:45,870 يحاول إغواء التسجيل على الشريط 780 00:43:45,870 --> 00:43:48,510 من الفنان غير المسؤول؟ 781 00:43:48,510 --> 00:43:50,310 - لقد قبضوا على الرجل في وقت سابق اليوم. 782 00:43:51,256 --> 00:43:53,453 - حصلوا عليه؟ - نعم. 783 00:43:53,453 --> 00:43:56,850 - حسنا، من كان؟ - لا أعرف، رجل كوبي. 784 00:43:56,850 --> 00:43:58,250 أنا لا أعرف اسم الرجل. 785 00:44:01,710 --> 00:44:03,355 - لقد كذبت علي. 786 00:44:03,355 --> 00:44:06,123 - لا، لا، لم أفعل. أنا فقط لم أخبرك بالحقيقة 787 00:44:08,400 --> 00:44:10,623 أنت مبتسم لطيف حقًا، هل تعلم ذلك؟ 788 00:44:11,967 --> 00:44:14,567 وجحيم من الضحك ، في حالة لم يخبرك أحد من قبل. 789 00:44:20,160 --> 00:44:22,410 - هذا تحذير غير مرغوب فيه. 790 00:44:22,410 --> 00:44:23,373 - الحذر بعيدا. 791 00:44:26,340 --> 00:44:27,390 - لم أكن جيدًا أبدًا 792 00:44:27,390 --> 00:44:29,290 ما يسمى بالعلاقة ذات المغزى. 793 00:44:31,500 --> 00:44:32,900 - أنا أعرف بالضبط ما تقصد. 794 00:44:42,780 --> 00:44:43,613 طاب مساؤك. 795 00:44:45,595 --> 00:44:46,678 - طاب مساؤك. 796 00:45:03,000 --> 00:45:07,045 - والأم تقول: أين هل انت ذاهب؟ كان لديه قبعة." 797 00:45:07,045 --> 00:45:08,293 (الناس يضحكون) 798 00:45:08,293 --> 00:45:10,955 - ليلي، تعالي واجلسي. - يجب أن أتحدث معك. 799 00:45:10,955 --> 00:45:12,355 - يتحدث. 800 00:45:12,355 --> 00:45:13,843 - قبضوا عليه. 801 00:45:13,843 --> 00:45:15,093 - القبض على من؟ 802 00:45:15,093 --> 00:45:17,664 - قبضوا عليه! تعال الى هنا. 803 00:45:17,664 --> 00:45:18,990 إنه ليس المتصل الخاص بي. 804 00:45:18,990 --> 00:45:21,750 إنه كوبي. خاصتي أمريكي، ليس لديه لهجة. 805 00:45:21,750 --> 00:45:22,890 - حسنا، تهانينا. 806 00:45:22,890 --> 00:45:25,950 ينبغي أن يكون عظيما العبء عن كتفيك. 807 00:45:25,950 --> 00:45:27,030 هيا، هيا، الجلوس. 808 00:45:27,030 --> 00:45:28,380 أنا فقط أنتقل إلى عملي الأخير 809 00:45:28,380 --> 00:45:29,213 - يجب أن أذهب. 810 00:45:30,690 --> 00:45:32,760 توقف! - الوداع. 811 00:45:32,760 --> 00:45:34,053 لقد كانت حاخامًا. 812 00:45:38,358 --> 00:45:41,910 - [كلود] حسنًا، لقد فعلت ذلك كلود القديم في حالة من الدوار والذهول. 813 00:45:41,910 --> 00:45:43,950 أنا أقرأ "الجديد يورك برس،" كما هو الحال دائمًا، 814 00:45:43,950 --> 00:45:46,650 وهنا هذه المقالة عن صديقي، اعتذار. 815 00:45:46,650 --> 00:45:49,560 حسنا، لا يفعل هذا فقط تقرير للقيام بعمل الأحقاد 816 00:45:49,560 --> 00:45:53,550 على صديقي، لكنه يبلغ لي صديقي ليس بال. 817 00:45:53,550 --> 00:45:57,013 انه لوحة. أنت فتاة. (يضحك) 818 00:45:58,685 --> 00:46:03,185 لذا استمع، سأقتل هذا ابن العاهرة بالنسبة لك. 819 00:46:17,498 --> 00:46:20,081 (الاتصال بالمفاتيح) 820 00:46:23,167 --> 00:46:25,666 - [صوت] نيويورك برس، افتتاحية. 821 00:46:25,666 --> 00:46:26,766 - روي بورنيت، من فضلك. 822 00:46:28,770 --> 00:46:29,603 - [روي] مرحباً؟ 823 00:46:30,720 --> 00:46:32,596 - هذا هو الاعتذار. 824 00:46:32,596 --> 00:46:34,950 - إذن أنت لم يعجبك مقالتي، هاه؟ 825 00:46:34,950 --> 00:46:38,013 - انظر، لا تكن دفاعيًا جدًا، أنا لم أقرأه حتى بعد 826 00:46:39,570 --> 00:46:41,250 اعتقدت فقط أنني يجب أن أتصل بك. 827 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 رجل غريب اتصل للتو 828 00:46:44,250 --> 00:46:46,020 وهدد بأن يفعل لك شيئا، 829 00:46:46,020 --> 00:46:48,018 بسبب المقال الذي كتبته. 830 00:46:48,018 --> 00:46:50,399 - [روي] ما أنت، كائن لطيف؟ لا تحاول أن تخيفني. 831 00:46:50,399 --> 00:46:51,990 - لطيف؟ أنا لا أكون لطيفا. 832 00:46:51,990 --> 00:46:52,860 شخص ما اتصل بي للتو- 833 00:46:52,860 --> 00:46:53,693 مرحبا؟ 834 00:46:54,858 --> 00:46:55,691 مرحبًا؟ 835 00:47:08,567 --> 00:47:09,660 ماذا تعتقد؟ 836 00:47:09,660 --> 00:47:10,680 30 ثانية؟ 837 00:47:10,680 --> 00:47:11,513 لا أعرف، أعني، 838 00:47:11,513 --> 00:47:12,870 يمكنني الاحتفاظ بالشخص هنا طوال اليوم، 839 00:47:12,870 --> 00:47:15,180 لكن الهدف هو جعلهم يعتذرون، 840 00:47:15,180 --> 00:47:16,440 لا تصرخ للخروج. 841 00:47:16,440 --> 00:47:17,610 - جربه لمدة 30 ثانية. 842 00:47:17,610 --> 00:47:19,433 إذا لم ينجح الأمر، فسوف تقوم بتغييره. 843 00:47:20,580 --> 00:47:21,413 أنت مريض؟ 844 00:47:23,100 --> 00:47:23,933 - لماذا؟ 845 00:47:24,914 --> 00:47:26,804 - أنت تهتز. 846 00:47:26,804 --> 00:47:27,637 - لست كذلك. 847 00:47:28,543 --> 00:47:29,471 - أستطيع أن أراك تهتز. 848 00:47:29,471 --> 00:47:31,051 - لست كذلك. 849 00:47:31,051 --> 00:47:31,884 أنا بخير. 850 00:47:33,143 --> 00:47:36,226 - هذا ما قلته، لقد كنت عظيما. 851 00:47:39,210 --> 00:47:42,870 - [المتصل] أعلم أن الوقت متأخر، أما المذنب فلا ينام. 852 00:47:42,870 --> 00:47:45,150 أتمنى أن أتحدث معك شخصيا. 853 00:47:45,150 --> 00:47:47,460 أنا شاب عذراء عمري 22 سنة، 854 00:47:47,460 --> 00:47:52,460 أنا حقا لا أعرف كيف للفوز بفتاة، امرأة. 855 00:47:52,860 --> 00:47:54,513 أنا خائف حقًا من أنني لن أفعل ذلك أبدًا. 856 00:47:55,524 --> 00:47:57,390 وأعتقد أنني سأأخذ حياتي. 857 00:47:57,390 --> 00:47:58,980 أوه، ألا يمكنك مساعدتي، من فضلك؟ 858 00:47:58,980 --> 00:48:01,350 أعني أنني سأقدر نصيحتك يا سيدي. 859 00:48:01,350 --> 00:48:04,567 أعلم أن هذا ليس جزءًا من الصفقة، أليس كذلك؟ 860 00:48:04,567 --> 00:48:08,370 لذلك أعتقد أن هذا ليس ما يجب أن أفعله. 861 00:48:08,370 --> 00:48:11,670 - مرحبًا؟ هذا هو الاعتذار. 862 00:48:11,670 --> 00:48:12,908 كيف يمكنني مساعدك؟ 863 00:48:12,908 --> 00:48:16,016 - [المتصل] ماذا؟ أنت لست كذلك عذرا، أنت امرأة! 864 00:48:16,016 --> 00:48:18,148 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ امرأة! 865 00:48:18,148 --> 00:48:20,489 أنت لست كاهنًا، لا يمكنك أن تكون كذلك. 866 00:48:20,489 --> 00:48:24,120 أيتها الخد، أيتها العاهرة غير الشريفة! أنت العاهرة. 867 00:48:24,120 --> 00:48:26,010 سأضع ملصقات في جميع أنحاء المدينة، 868 00:48:26,010 --> 00:48:28,460 أقول أن الاعتذار ليس كذلك رجل، إنه سخيف- 869 00:48:31,817 --> 00:48:33,870 (موسيقى درامية) 870 00:48:33,870 --> 00:48:36,320 - نعم، إنه مراسل عن "نيويورك برس". 871 00:48:39,840 --> 00:48:40,673 ما هذا؟ 872 00:48:44,610 --> 00:48:46,710 نظارتي في السيارة. 873 00:48:46,710 --> 00:48:48,980 لماذا لا تفعل ذلك فقط تلخيص الأجزاء الجيدة؟ 874 00:48:58,790 --> 00:49:01,710 - أهلاً. هذا هو شريكي، فرانك ليفينثال. 875 00:49:01,710 --> 00:49:02,543 - سيدة. 876 00:49:04,530 --> 00:49:06,003 - لم يكن عليك أن تأتي. 877 00:49:07,569 --> 00:49:08,940 لقد اتصلت بك هذا الصباح لأخبرك عن مكالمة 878 00:49:08,940 --> 00:49:11,760 وصلتني من شخص ما، 879 00:49:11,760 --> 00:49:12,930 أعني، أنا متأكد من أنه لم يقصد ذلك، 880 00:49:12,930 --> 00:49:16,650 لكنه هدد بقتل مراسل 881 00:49:16,650 --> 00:49:18,153 الذي كتب مقالا عني. 882 00:49:22,932 --> 00:49:25,383 ماذا يحدث هنا؟ 883 00:49:25,383 --> 00:49:29,216 - انظر، لماذا لا نذهب في الداخل والتحدث، حسنا؟ 884 00:49:34,740 --> 00:49:36,000 - ما هي، المكسرات أم ماذا؟ 885 00:49:36,000 --> 00:49:37,320 - فرانك. 886 00:49:37,320 --> 00:49:39,540 سيتعين علينا أن نحدد هويتك 887 00:49:39,540 --> 00:49:41,220 كل هذه المكالمات التي يدعوها كلود، ليلي. 888 00:49:41,220 --> 00:49:43,650 سنأخذ الأشرطة إلى وسط المدينة وارفعهم. 889 00:49:43,650 --> 00:49:44,973 حسنًا؟ هنا. 890 00:49:46,470 --> 00:49:48,933 ليلي، أنت ستفعلين أعطنا هذه الأشرطة الآن؟ 891 00:49:50,100 --> 00:49:51,763 - كلما كان ذلك أفضل. 892 00:49:56,364 --> 00:49:59,084 - [المتصل] نعم، استمع لي. 893 00:49:59,084 --> 00:49:59,970 أنا خائف جدًا من الحديث عن ذلك الآن، 894 00:49:59,970 --> 00:50:01,410 ولكن سأتصل بك مرة أخرى غدا. 895 00:50:01,410 --> 00:50:02,243 الوداع. 896 00:50:03,090 --> 00:50:04,740 - شيء نتطلع إليه. 897 00:50:04,740 --> 00:50:06,120 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 898 00:50:06,120 --> 00:50:07,560 - الآن تريد المساعدة؟ 899 00:50:07,560 --> 00:50:08,660 - فرانك، الاستغناء عن، هاه؟ 900 00:50:10,440 --> 00:50:11,310 - هل يمكنني المساعدة؟ 901 00:50:11,310 --> 00:50:12,720 - نعم، لا تحاول المساعدة. 902 00:50:12,720 --> 00:50:13,740 - مهلا، فرانك! 903 00:50:13,740 --> 00:50:15,423 - يا! اعذرني! 904 00:50:16,260 --> 00:50:17,760 - الأشرطة. 905 00:50:17,760 --> 00:50:19,084 - مرحبا، هذا أنا مرة أخرى. 906 00:50:19,084 --> 00:50:20,533 - (شهيقاً) هذا هو! 907 00:50:20,533 --> 00:50:21,540 إنه هو. 908 00:50:21,540 --> 00:50:23,160 - [كلود] يمكنك أن تنسى عن ذلك ابن العاهرة 909 00:50:23,160 --> 00:50:26,194 كتابة المزيد من الأحقاد وظائف عن أي شخص. 910 00:50:26,194 --> 00:50:27,093 أوه، أعرف، أعرف، أعرف. 911 00:50:27,093 --> 00:50:29,959 "شكرًا لك، كلود. شكرًا لك، شكرًا لك." 912 00:50:29,959 --> 00:50:34,497 حسنًا، أنت جاهز، على الرحب والسعة. (يضحك) 913 00:50:34,497 --> 00:50:38,487 حسنًا، يجب أن أركض وأغلق فوق. لا تريد السير إلى أسفل. 914 00:50:38,487 --> 00:50:39,396 وداعا وداعا. 915 00:50:39,396 --> 00:50:40,830 - إغلاق، لا أريد النزول. 916 00:50:40,830 --> 00:50:42,330 - إغلاق المبنى. أي ساعة؟ 917 00:50:42,330 --> 00:50:44,700 - ساعتي تقول زوجين قبل السادسة دقائق 918 00:50:44,700 --> 00:50:46,653 لا أريد النزول، مبنى طويل القامة. 919 00:50:47,793 --> 00:50:50,084 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 920 00:50:50,084 --> 00:50:51,563 الآن نحن الذين يجب أن نسمع ذلك. 921 00:50:54,570 --> 00:50:55,983 - وكان والدي يملكها. 922 00:50:56,910 --> 00:50:58,410 عملت هناك لفترة من الوقت. 923 00:50:58,410 --> 00:51:00,630 - هذا أنيق. وأنت مثل العيش هنا الآن؟ 924 00:51:00,630 --> 00:51:01,463 - آنا. 925 00:51:01,463 --> 00:51:02,550 - أنت تقوم بالاختيارات. 926 00:51:02,550 --> 00:51:04,423 - آنا، ماذا تفعلين هنا؟ 927 00:51:04,423 --> 00:51:05,256 - جئت لرؤيتك. 928 00:51:05,256 --> 00:51:06,510 - أدخلي إلى المنزل الآن من فضلك. 929 00:51:06,510 --> 00:51:08,369 - لم أكن أفعل شيئا يا سيدة. 930 00:51:08,369 --> 00:51:09,202 - الوداع. 931 00:51:10,777 --> 00:51:11,610 - لم أكن أفعل شيئا. 932 00:51:13,657 --> 00:51:16,324 (تصفيق الباب) 933 00:51:17,577 --> 00:51:18,480 - إذن ماذا يحدث؟ 934 00:51:18,480 --> 00:51:19,680 - والدي على وشك الآن. 935 00:51:19,680 --> 00:51:23,373 يريد مباركتي للزواج جان جان ليما فول. 936 00:51:25,110 --> 00:51:26,766 ترى، كنت أعرف ذلك. 937 00:51:26,766 --> 00:51:28,266 أنت لا تريده أن يفعل، أليس كذلك؟ 938 00:51:35,485 --> 00:51:37,560 - لقد أذهلني هذا الإعلان بكل بساطة. 939 00:51:37,560 --> 00:51:39,660 - أنت لا تريده أن يتزوجها، أليس كذلك؟ 940 00:51:42,870 --> 00:51:44,520 - لا. 941 00:51:44,520 --> 00:51:45,353 - كيف ذلك؟ 942 00:51:46,830 --> 00:51:49,830 - نفس السبب الذي يجعلك لا تفعل ذلك تريد، انها دورف. 943 00:51:49,830 --> 00:51:51,450 - دورك وليس دورف. 944 00:51:51,450 --> 00:51:52,283 - يمين. 945 00:51:53,777 --> 00:51:54,810 إنها أحمق كبير. 946 00:51:54,810 --> 00:51:57,180 - إنها أحمق كبير. 947 00:51:57,180 --> 00:51:58,623 ولكن لديها الثدي كبيرة. 948 00:51:59,730 --> 00:52:01,500 - وخاصة بالنسبة لشخص قصير القامة. 949 00:52:01,500 --> 00:52:03,183 - إنها تقريبًا قصيرة مثلي. 950 00:52:05,396 --> 00:52:07,763 - كما تعلم، سوف برج عليها في سنة أو سنتين. 951 00:52:08,760 --> 00:52:10,623 يا فتى، هل هذا سيحرج والدك؟ 952 00:52:14,054 --> 00:52:15,554 - أعتقد أنه يحبها حقا. 953 00:52:19,560 --> 00:52:20,393 - حسنا، 954 00:52:22,650 --> 00:52:23,900 ثم ينبغي أن يتزوجها. 955 00:52:25,470 --> 00:52:26,303 - أنا أعرف. 956 00:52:30,724 --> 00:52:32,520 (إعادة لف الشريط) 957 00:52:32,520 --> 00:52:33,780 - ماذا لديك لي يا كارل؟ 958 00:52:33,780 --> 00:52:35,100 - حسنا، 959 00:52:35,100 --> 00:52:36,630 لقد خفضت الصوت، 960 00:52:36,630 --> 00:52:38,070 رفعت صوت الخلفية. 961 00:52:38,070 --> 00:52:40,863 الآن ما هذا؟ 962 00:52:46,398 --> 00:52:47,717 - لا أعرف ما هو. 963 00:52:47,717 --> 00:52:48,550 - لا فكرة. 964 00:52:48,550 --> 00:52:49,383 - ماذا تقصد، ليس لديك فكرة؟ 965 00:52:49,383 --> 00:52:50,716 - ليس لدي أي فكرة عما هو عليه. 966 00:52:50,716 --> 00:52:52,080 كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟ 967 00:52:52,080 --> 00:52:53,670 - يبدو مثل ووش ووش بالنسبة لي. 968 00:52:53,670 --> 00:52:56,760 - غريب، يبدو وكأنه ووش ووش لي أيضا. 969 00:52:56,760 --> 00:52:58,590 - كيف يمكن أن يبدو هذا بحق الجحيم مثل ووش ووش بالنسبة لك؟ 970 00:52:58,590 --> 00:53:00,510 أنت عالم صوتي لعين. 971 00:53:00,510 --> 00:53:02,393 - أنا أكون. أنت على حق، حسنا. 972 00:53:03,942 --> 00:53:05,190 وهذه هي فائدة سنوات الخبرة. 973 00:53:05,190 --> 00:53:06,930 - نعم. - بيانو. 974 00:53:06,930 --> 00:53:07,833 - بيانو؟ 975 00:53:09,330 --> 00:53:11,640 مضحك، لا يبدو مثل البيانو بالنسبة لي. 976 00:53:11,640 --> 00:53:13,940 - لهذا السبب أنت شرطي وأنا عالم. 977 00:53:15,450 --> 00:53:17,100 - انظر، هل يمكنك رفع الأمر كله من تلقاء نفسه، 978 00:53:17,100 --> 00:53:18,960 وضعه على الكاسيت؟ 979 00:53:18,960 --> 00:53:19,793 - نعم. 980 00:53:19,793 --> 00:53:20,626 سأرفضه خلال بضع ساعات. 981 00:53:20,626 --> 00:53:21,459 - شكرًا جزيلاً. 982 00:53:22,620 --> 00:53:23,453 - في أي وقت يا راد. 983 00:53:34,560 --> 00:53:36,420 - [كلود] كلود هنا. 984 00:53:36,420 --> 00:53:38,320 يا إلهي، يمكنني الابتعاد لمدة ساعة تقريبًا. 985 00:53:39,598 --> 00:53:40,770 أنا لا أعرف حتى إذا كنت هناك الآن، 986 00:53:40,770 --> 00:53:42,840 لكن يا إلهي، أود أن ألتقي بك، 987 00:53:42,840 --> 00:53:45,030 لأنني أعلم أنك الشخص الأكثر روعة 988 00:53:45,030 --> 00:53:47,733 على وجه هذا، حسنًا، الأرض ليست جميلة جدًا. 989 00:53:49,080 --> 00:53:50,700 يا إلهي، أشعر وكأنني مراهق. 990 00:53:50,700 --> 00:53:52,920 هل يمكن أن تقابلني، كما تعتقد، 991 00:53:52,920 --> 00:53:55,770 ربما في مطعم ساحل الخليج في شارع 12 وغرب 992 00:53:55,770 --> 00:53:58,020 في 15، 20 دقيقة؟ 993 00:53:58,020 --> 00:54:00,600 اجلس على الطاولة الأولى بالقرب من أمين الصندوق. 994 00:54:00,600 --> 00:54:03,480 إذا كانت مشغولة فانتظر ليصبح متاحا. 995 00:54:03,480 --> 00:54:04,833 يا إلهي، آمل أن تتمكن من الحضور. 996 00:54:08,820 --> 00:54:09,820 - المحقق هونجات. 997 00:54:12,570 --> 00:54:14,283 وماذا عن شريكه؟ 998 00:54:17,790 --> 00:54:19,903 أخبره أن يتصل بـ(ليلي) في المنزل عجل. 999 00:54:26,952 --> 00:54:29,702 (موسيقى درامية) 1000 00:54:46,644 --> 00:54:48,362 - ألا يمكنك الانتظار حتى أنتهي؟ 1001 00:54:48,362 --> 00:54:52,362 - سأفعل ذلك يا عزيزتي. دعونا لا نكون متحمسين جدا. 1002 00:54:54,844 --> 00:54:56,011 ماذا سيكون؟ 1003 00:54:57,684 --> 00:54:59,351 - اه الشاي. ليمون من فضلك. 1004 00:54:59,351 --> 00:55:00,434 - حسنًا. 1005 00:55:13,465 --> 00:55:16,132 (رنين الهاتف) 1006 00:55:18,276 --> 00:55:21,820 بعد الظهر، مطعم جولد كوست. 1007 00:55:21,820 --> 00:55:23,369 من؟ 1008 00:55:23,369 --> 00:55:24,540 أنا آسف يا سيدي، هذه ليست سياستنا 1009 00:55:24,540 --> 00:55:26,540 لإجراء مكالمات هاتفية شخصية للمستفيدين. 1010 00:55:28,339 --> 00:55:29,343 السيدة اعتذار؟ 1011 00:55:32,220 --> 00:55:35,040 السيدة اعتذار؟ 1012 00:55:35,040 --> 00:55:35,873 - نعم. 1013 00:55:41,970 --> 00:55:43,570 أقول لهم ألا يتصلوا بي هنا. 1014 00:55:47,760 --> 00:55:48,840 نعم. 1015 00:55:48,840 --> 00:55:50,100 - [كلود] مرحبًا، أنا كلود. 1016 00:55:50,100 --> 00:55:52,680 أعرف أن هذا أمر تافه، لكنني متوترة للغاية. 1017 00:55:52,680 --> 00:55:54,750 لا أستطيع أن أسمح لك برؤيتي الآن. 1018 00:55:54,750 --> 00:55:57,652 يا إلهي، أنت أجمل مما كنت أتخيل. 1019 00:55:57,652 --> 00:56:02,652 كيف يمكن لأي شخص أن يكون كذلك جميلة من الداخل والخارج؟ 1020 00:56:03,597 --> 00:56:06,213 - هل تستطيع رؤيتي؟ أين أنت؟ 1021 00:56:07,305 --> 00:56:08,820 - الأمر هو أنني قتلت ويلي 1022 00:56:08,820 --> 00:56:10,410 لأنه دعاني بالمهوس. 1023 00:56:10,410 --> 00:56:11,670 يعني ماذا لو نظرت إلي 1024 00:56:11,670 --> 00:56:13,779 ولم تتمكن من مساعدة نفسك من الضحك أو القول 1025 00:56:13,779 --> 00:56:15,647 "البقرة المقدسة، أنت فتى مهووس." 1026 00:56:15,647 --> 00:56:16,480 - يا إلهي. 1027 00:56:20,540 --> 00:56:21,721 تاكسي! 1028 00:56:21,721 --> 00:56:22,554 تاكسي! 1029 00:56:32,491 --> 00:56:34,110 أبتاون. - أبتاون؟ 1030 00:56:34,110 --> 00:56:35,884 شرق أعلى المدينة، غرب أعلى المدينة، طريق أعلى المدينة؟ 1031 00:56:35,884 --> 00:56:36,717 - فقط اذهب. 1032 00:56:38,514 --> 00:56:41,264 (موسيقى درامية) 1033 00:56:46,475 --> 00:56:47,392 انعطف يمينًا. 1034 00:57:00,611 --> 00:57:02,028 انعطف يمينًا مرة أخرى. 1035 00:57:13,534 --> 00:57:16,284 (موسيقى درامية) 1036 00:57:19,435 --> 00:57:20,587 تشغيله. 1037 00:57:20,587 --> 00:57:22,367 (السائق يتحدث بشكل غير واضح) 1038 00:57:22,367 --> 00:57:23,549 تشغيله! 1039 00:57:23,549 --> 00:57:27,966 - [السائق] هيا، أنا لا أريد تذكرة أخرى. 1040 00:57:31,429 --> 00:57:32,460 الضوء الأخضر. إلى أين الآن يا سيدتي؟ 1041 00:57:32,460 --> 00:57:34,053 أعلى، أسفل، شرق، غرب، ماذا؟ 1042 00:57:36,690 --> 00:57:38,913 - الأمير. شارع الأمير . 1043 00:57:51,419 --> 00:57:54,152 (ليلي تصرخ) 1044 00:57:54,152 --> 00:57:55,410 - لقد كنت أنتظرك. 1045 00:57:55,410 --> 00:57:58,290 - ليس الآن، فيليب، من فضلك. 1046 00:57:58,290 --> 00:58:01,353 - أوه، أنت مستاء الرجل الصحفي، هاه؟ 1047 00:58:02,700 --> 00:58:06,483 - اعترافي الحقيقي المشرق لقد قتل ذلك الرجل! 1048 00:58:08,100 --> 00:58:09,780 والآن القاتل يلاحقني. 1049 00:58:09,780 --> 00:58:12,033 - [فيليب] أوه، هيا، ليل، لا تبالغي. 1050 00:58:14,880 --> 00:58:18,330 - هذا المجنون المسمى كلود هو من أوقع بي 1051 00:58:18,330 --> 00:58:19,800 والآن يعرف كيف أبدو! 1052 00:58:19,800 --> 00:58:23,310 - ليل، كيف يمكنك أن تأخذ القاتل اسمه كلود بجدية، 1053 00:58:23,310 --> 00:58:24,143 حقا؟ 1054 00:58:26,490 --> 00:58:27,750 - كما تعلم، فيليب، 1055 00:58:27,750 --> 00:58:31,245 كل شيء ليس المصدر من مزحة. (غير واضح) 1056 00:58:31,245 --> 00:58:32,078 - الآن فقط- 1057 00:58:32,078 --> 00:58:34,710 لقد تركت مارغريتا المجمدة للمجيء إلى هنا 1058 00:58:34,710 --> 00:58:38,280 لأقول لك أن بلدي المتواضع معرض نتن قليلا 1059 00:58:38,280 --> 00:58:39,380 متاح لك دائمًا 1060 00:58:39,380 --> 00:58:42,663 إذا كان يجب على الإيمان أبتاون أن يتخلص منك. 1061 00:58:44,520 --> 00:58:46,114 - لا أقصد أن أكون قاسية. 1062 00:58:46,114 --> 00:58:46,947 - هيا، كن قاسيا. استمر. 1063 00:58:50,533 --> 00:58:52,933 - لم أعد أثق في دوافعك. 1064 00:58:54,000 --> 00:58:55,650 وأريدك أن تتركني وشأني. 1065 00:59:08,190 --> 00:59:09,023 - لقد ركضت. 1066 00:59:10,282 --> 00:59:12,717 لماذا هربت يا صديقي؟ 1067 00:59:12,717 --> 00:59:14,703 الآن ماذا يفترض بي أن أفكر؟ 1068 00:59:16,154 --> 00:59:18,323 لا أعرف ماذا أفكر! 1069 00:59:18,323 --> 00:59:21,426 أنا في حيرة من أمري. أنا لا أحب هذا! 1070 00:59:21,426 --> 00:59:24,093 (تصفيق الباب) 1071 00:59:32,946 --> 00:59:34,613 - حسنا؟ فماذا الآن؟ 1072 00:59:36,946 --> 00:59:39,446 (موسيقى غريبة) 1073 00:59:43,295 --> 00:59:44,962 - أنا فقط لا أعرف. 1074 00:59:46,855 --> 00:59:51,855 (خطوات ترتطم بخفة) (موسيقى متوترة) 1075 01:00:45,426 --> 01:00:47,812 (الموسيقى المشؤومة) 1076 01:00:47,812 --> 01:00:49,495 - [ضابط] المنطقة 74. 1077 01:00:49,495 --> 01:00:51,160 - المحقق هونجات، من فضلك. 1078 01:00:51,160 --> 01:00:52,590 - [الضابط] تحدثي يا سيدة. 1079 01:00:52,590 --> 01:00:54,183 - المحقق هونجات، من فضلك. 1080 01:00:55,634 --> 01:00:56,467 - [راد] هونجات. 1081 01:00:56,467 --> 01:00:57,363 - هذا أنا. 1082 01:00:58,320 --> 01:00:59,153 لقد كان هنا. 1083 01:01:01,320 --> 01:01:03,033 لا بد أنه تبعني. 1084 01:01:03,870 --> 01:01:06,419 طلب مني أن نلتقي له في هذا المطعم. 1085 01:01:06,419 --> 01:01:08,220 - هل أنت بخير؟ - مم-هم، أنا بخير. 1086 01:01:08,220 --> 01:01:10,349 - [راد] سأكون هناك على الفور. 1087 01:01:10,349 --> 01:01:15,349 - تمام. (الموسيقى المشؤومة) 1088 01:01:39,595 --> 01:01:42,262 (صافرة الإنذار تبكي) 1089 01:01:48,727 --> 01:01:50,416 (رنين جرس الباب) 1090 01:01:50,416 --> 01:01:51,583 نعم. - هذا أنا. 1091 01:02:05,428 --> 01:02:08,595 - أعتقد أنه مر عبر هذه النافذة. 1092 01:02:10,623 --> 01:02:12,273 لقد نظرت بالفعل إلى الزجاج. 1093 01:02:13,380 --> 01:02:15,540 - جئت هنا و بحثت في هذا المكان وحده؟ 1094 01:02:15,540 --> 01:02:16,800 - [ليلي] نعم. 1095 01:02:16,800 --> 01:02:17,823 - يا رجل. 1096 01:02:19,200 --> 01:02:21,540 انظر، كان عليك أن تترك ذلك العنوان 1097 01:02:21,540 --> 01:02:23,580 لذلك المطعم في المنطقة. 1098 01:02:23,580 --> 01:02:24,413 - أنا أعرف. 1099 01:02:24,413 --> 01:02:25,473 - حسنا، لماذا لم تفعل؟ 1100 01:02:28,560 --> 01:02:29,393 - لا أعرف. 1101 01:02:29,393 --> 01:02:30,813 - حسنا، أنت غبي! 1102 01:02:31,890 --> 01:02:32,970 أو ربما تعتقد أنك يجب أن تعوض 1103 01:02:32,970 --> 01:02:34,323 لكل هذا بنفسك؟ 1104 01:02:36,717 --> 01:02:39,597 - نعم. 1105 01:02:39,597 --> 01:02:40,593 - الآن استمع لي. 1106 01:02:41,700 --> 01:02:44,250 يستمع. أنت تعرف الأفضل طريقة بالنسبة لك للمساعدة هنا؟ 1107 01:02:46,950 --> 01:02:47,783 - لا تساعد. 1108 01:02:53,040 --> 01:02:54,117 - هل أنت بخير؟ 1109 01:02:57,502 --> 01:02:58,335 - لا. 1110 01:03:25,323 --> 01:03:27,906 (ليلي تتأوه) 1111 01:03:49,210 --> 01:03:54,210 (الموسيقى المشؤومة) (تعانق الشفاه) 1112 01:04:09,112 --> 01:04:14,112 (ليلي تتأوه) (الموسيقى المشؤومة) 1113 01:04:56,491 --> 01:04:57,324 يا الله. 1114 01:04:58,590 --> 01:05:01,257 (الموسيقى المشؤومة) 1115 01:05:10,120 --> 01:05:10,953 - تجميد! 1116 01:05:13,950 --> 01:05:14,783 امسكها! 1117 01:05:15,776 --> 01:05:18,526 (فيليب يصرخ) 1118 01:05:25,488 --> 01:05:26,821 - ماذا حدث؟ 1119 01:05:29,937 --> 01:05:31,620 - نعم، فرانك، أحضر سيارة إسعاف، 1120 01:05:31,620 --> 01:05:34,020 تعالي إلى ليلي ماغواير، لقد حصلنا للتو على كلود. 1121 01:05:35,070 --> 01:05:35,970 هذا صحيح، بال. 1122 01:05:46,715 --> 01:05:49,382 (الموسيقى المشؤومة) 1123 01:05:56,161 --> 01:05:58,828 (صافرة الإنذار تبكي) 1124 01:06:02,670 --> 01:06:04,623 - أنا لا أفهم شيئا من هذا. 1125 01:06:07,963 --> 01:06:12,840 أعني أن فيليب يمكنه ذلك دائمًا يخدعني بصوته 1126 01:06:12,840 --> 01:06:13,673 يمكنه دائما 1127 01:06:14,550 --> 01:06:17,583 تجعلني أعتقد أنه كان شخص آخر على الهاتف. 1128 01:06:21,944 --> 01:06:24,003 لكنه لا يستطيع قتل أي شخص، أليس كذلك؟ 1129 01:06:25,680 --> 01:06:26,943 - بالتأكيد يستطيع. 1130 01:06:28,590 --> 01:06:29,553 يمكن لأي شخص. 1131 01:06:37,563 --> 01:06:39,730 لا تفعل هذا بنفسك. 1132 01:06:54,123 --> 01:06:56,790 (دقات الساعة) 1133 01:07:04,864 --> 01:07:05,947 لا بد لي من الذهاب. 1134 01:07:10,223 --> 01:07:15,223 تمام؟ (صفارات الإنذار تبكي) 1135 01:07:15,526 --> 01:07:19,193 (راد يتحدث بشكل غير واضح) 1136 01:07:37,072 --> 01:07:38,460 - [كلود] لقد ركضت. 1137 01:07:38,460 --> 01:07:42,093 لماذا هربت يا ليلي؟ ماذا هل من المفترض أن أفكر؟ 1138 01:07:44,130 --> 01:07:45,870 لا أعرف ماذا أفكر. 1139 01:07:45,870 --> 01:07:48,570 أنا في حيرة من أمري. أنا لا أحب هذا! 1140 01:07:55,966 --> 01:07:59,049 (قعقعة الآلة) 1141 01:08:01,787 --> 01:08:04,537 (موسيقى درامية) 1142 01:08:08,446 --> 01:08:10,893 حسنًا، يجب أن أركض، وأغلق الباب. 1143 01:08:10,893 --> 01:08:13,182 لا تريد السير إلى أسفل. وداعا وداعا. 1144 01:08:13,182 --> 01:08:16,551 - إغلاق، لا أريد النزول. 1145 01:08:16,551 --> 01:08:19,560 لا تريد المشي. إنه يجب أن يكون برج الساعة. 1146 01:08:19,560 --> 01:08:21,273 - نعم. يمكن أن يكون برج الساعة. 1147 01:08:22,350 --> 01:08:24,060 - إذن ما هو الرجل الذي يملك معرض فني 1148 01:08:24,060 --> 01:08:25,950 تفعل في برج الساعة؟ 1149 01:08:25,950 --> 01:08:27,900 - مجرد تخمين جامح. ضبط ساعته؟ 1150 01:08:30,210 --> 01:08:33,693 - دعا من المقهى في شارع 12 غربا. 1151 01:08:35,007 --> 01:08:36,507 أي أبراج الساعة هناك؟ 1152 01:08:37,899 --> 01:08:40,349 - لا تفعل الجغرافيا، رادفورد. مجرد أصوات مضحكة. 1153 01:08:47,640 --> 01:08:49,590 - [فرانك] كان الرجل كذلك كل دافع في العالم. 1154 01:08:49,590 --> 01:08:51,000 - [راد] إنه ليس صديقها السابق، فرانك. 1155 01:08:51,000 --> 01:08:51,833 - ثم من هو الجحيم؟ 1156 01:08:51,833 --> 01:08:53,700 - أعتقد أنه الرجل الذي يعمل في أبراج الساعة 1157 01:08:53,700 --> 01:08:55,740 أو على ساعات البرج أو كوازيمودو. 1158 01:08:55,740 --> 01:08:57,210 - من؟ - أنظر، فقط قل للحظة، 1159 01:08:57,210 --> 01:08:59,100 لقد كان من أوائل المتصلين، أليس كذلك؟ 1160 01:08:59,100 --> 01:09:00,660 وهذا يعني أنه لم يسمع عن ذلك. 1161 01:09:00,660 --> 01:09:01,920 رأى الملصق. 1162 01:09:01,920 --> 01:09:04,050 الآن لم تنشر أي فوق محطة بنسلفانيا. 1163 01:09:04,050 --> 01:09:05,463 أود التحقق من كل برج الساعة 1164 01:09:05,463 --> 01:09:07,590 من شارع 34 نزولاً إلى البطارية 1165 01:09:07,590 --> 01:09:09,933 - هذا يبدو وكأنه استمتع كثيرًا يا راد. 1166 01:09:14,635 --> 01:09:16,425 أين هذا الرجل؟ 1167 01:09:16,425 --> 01:09:19,774 - أوه، إنه في إجازة. - أين ذهب؟ 1168 01:09:19,774 --> 01:09:20,607 - لا فكرة. 1169 01:09:23,334 --> 01:09:24,510 إذا ذهب في إجازة شيء واحد لا يفعله، 1170 01:09:24,510 --> 01:09:26,520 لا يخبر أحداً إلى أين هو ذاهب. 1171 01:09:26,520 --> 01:09:27,600 - لأنه حينها يمكنك الاتصال به 1172 01:09:27,600 --> 01:09:30,780 واسأليه أسئلة مثل "من يعمل على مدار الساعة؟" 1173 01:09:30,780 --> 01:09:31,613 - صحيح تماما. 1174 01:09:32,730 --> 01:09:34,230 أنا أعرف، على أية حال، الرجل الذي كان يعمل على ذلك 1175 01:09:34,230 --> 01:09:36,780 أنهيت زوجين، قبل ثلاثة أيام. 1176 01:09:36,780 --> 01:09:38,126 - هل رأيت هذا الرجل من قبل؟ 1177 01:09:38,126 --> 01:09:39,270 - بالتأكيد. 1178 01:09:39,270 --> 01:09:41,070 اعرف دائمًا من الموجود في المبنى. 1179 01:09:41,070 --> 01:09:42,570 اجعله عملي. 1180 01:09:42,570 --> 01:09:44,250 - كيف يبدو هذا الزميل؟ 1181 01:09:44,250 --> 01:09:46,710 - رجل كبير. طويل. 1182 01:09:46,710 --> 01:09:48,813 - رجل كبير طويل القامة؟ هذا كل شيء؟ 1183 01:09:50,220 --> 01:09:52,020 أي لون معين؟ 1184 01:09:52,020 --> 01:09:53,070 - أبيض. 1185 01:09:53,070 --> 01:09:54,090 - أبيض. 1186 01:09:54,090 --> 01:09:56,850 رجل كبير، طويل القامة، أبيض. 1187 01:09:56,850 --> 01:09:58,560 وهذا يضيق عليه. 1188 01:09:58,560 --> 01:10:00,123 كم كان حجمه وطوله؟ 1189 01:10:01,590 --> 01:10:03,210 - لا أذكر حقا. 1190 01:10:03,210 --> 01:10:06,120 - نوع من المعيار الخاص بك، رجل كبير، طويل القامة، أبيض؟ 1191 01:10:06,120 --> 01:10:08,340 واو، شكرا. لقد كنت عونا كبيرا. 1192 01:10:08,340 --> 01:10:09,717 - قل، انظر، يمكنك أن تقدم لنا خدمة كبيرة. 1193 01:10:09,717 --> 01:10:12,543 يمكنك العثور على السوبر، معرفة أين هو هذا الرجل. 1194 01:10:13,830 --> 01:10:15,330 - خذ المخبر للعثور عليه. 1195 01:10:15,330 --> 01:10:17,400 - يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، يمكنك. 1196 01:10:17,400 --> 01:10:18,933 - نعم. - قطعاً. 1197 01:10:36,000 --> 01:10:37,530 - صباح الخير سيدة ماجواير. 1198 01:10:37,530 --> 01:10:39,840 - مرحبًا. هل السيد بنزنجر مشغول؟ 1199 01:10:39,840 --> 01:10:40,673 - سأتحقق. 1200 01:10:47,130 --> 01:10:49,296 - أنت تواجهني، أليس كذلك؟ 1201 01:10:49,296 --> 01:10:50,187 - لا. 1202 01:10:50,187 --> 01:10:52,170 أنا لا أنهي الأمر. 1203 01:10:52,170 --> 01:10:54,603 - ما هو محور عرضك؟ 1204 01:10:56,280 --> 01:10:57,990 - لن يكون هناك عرض. 1205 01:10:57,990 --> 01:11:00,690 لقد كانت قطع كثيرة جدا دمرت، لقد حدث الكثير. 1206 01:11:00,690 --> 01:11:03,240 أنا لا أريد العرض. لا أستطيع الحصول على عرض. 1207 01:11:03,240 --> 01:11:04,290 - لا تقل لي ذلك. 1208 01:11:05,520 --> 01:11:08,520 - أنا آسف. انتهى الاعتذار. 1209 01:11:08,520 --> 01:11:09,363 ربما أنا أيضا. 1210 01:11:10,320 --> 01:11:13,560 على الأقل حتى أستطيع أن الرقم ما أفعله، هذا كل شيء. 1211 01:11:13,560 --> 01:11:16,620 - إذا كان الأمر كذلك، فسوف تكون في غاية الأسف. 1212 01:11:16,620 --> 01:11:17,453 - أوه. 1213 01:11:18,300 --> 01:11:19,563 أنا بالفعل آسف جدا. 1214 01:11:32,616 --> 01:11:35,116 (موسيقى متوترة) 1215 01:11:40,650 --> 01:11:42,243 - أوه، مرحبا. - أهلاً. 1216 01:11:45,414 --> 01:11:47,580 أم، كنت في أعلى المدينة واعتقدت 1217 01:11:47,580 --> 01:11:50,130 ربما يمكنني المرور وخذ آنا لتناول طعام الغداء. 1218 01:11:50,130 --> 01:11:51,633 - أوه، بالتأكيد. ادخل. 1219 01:11:52,603 --> 01:11:55,128 (الناس يتحدثون) 1220 01:11:55,128 --> 01:11:56,670 - إنها ليلى! 1221 01:11:56,670 --> 01:11:57,780 كانت في الحي. 1222 01:11:57,780 --> 01:11:59,490 - واو، مرحبا. - أهلاً. 1223 01:11:59,490 --> 01:12:00,660 - أراهن أنها كانت تعويذة منذ أن كنت كذلك 1224 01:12:00,660 --> 01:12:01,980 شمال شارع 14. 1225 01:12:01,980 --> 01:12:02,940 خذ معطفك؟ 1226 01:12:02,940 --> 01:12:04,534 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 1227 01:12:04,534 --> 01:12:05,367 - [آنا] قتال، قتال! 1228 01:12:05,367 --> 01:12:07,770 - وهذا يعني أننا عادة ما نأخذ معاطفنا في الداخل. 1229 01:12:07,770 --> 01:12:09,987 - هل ترغب في الجلوس؟ 1230 01:12:09,987 --> 01:12:10,850 - هل هناك تهمة؟ 1231 01:12:10,850 --> 01:12:12,810 - ها ها ها. 1232 01:12:12,810 --> 01:12:13,890 - ما المضحك؟ 1233 01:12:13,890 --> 01:12:15,420 - نكتة قديمة. 1234 01:12:15,420 --> 01:12:18,180 - أنا أصنع بعض الكاكاو. هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا؟ 1235 01:12:18,180 --> 01:12:19,740 - نعم. 1236 01:12:19,740 --> 01:12:20,730 لا أعتقد أنني تناولت الكاكاو 1237 01:12:20,730 --> 01:12:23,790 منذ آخر مرة أنا غامر قبل شارع 10. 1238 01:12:23,790 --> 01:12:26,163 - بالتأكيد في نسبة عالية جدا الأرواح اليوم، أليس كذلك؟ 1239 01:12:27,030 --> 01:12:28,558 - جوردي. 1240 01:12:28,558 --> 01:12:30,953 لم تكن جيدًا أبدًا القاضي على مزاجي، أليس كذلك؟ 1241 01:12:35,438 --> 01:12:36,720 أكل تلك القطعة الأخيرة من الحبار. 1242 01:12:36,720 --> 01:12:38,060 - الحبار؟ أنا أكره ذلك. 1243 01:12:38,060 --> 01:12:39,363 طعمها مثل الكرة الطائرة. 1244 01:12:42,360 --> 01:12:43,193 أنت. 1245 01:12:44,460 --> 01:12:45,310 لقد كسبت ذلك. 1246 01:12:46,560 --> 01:12:48,330 - ماذا تقصد؟ - لا أعرف. 1247 01:12:48,330 --> 01:12:49,350 أنت فقط تبدو مثل شخص ما 1248 01:12:49,350 --> 01:12:51,050 الذي يحتاج إلى قطعة إضافية من الحبار. 1249 01:12:53,067 --> 01:12:53,900 - تمام. 1250 01:13:08,299 --> 01:13:10,799 (موسيقى متوترة) 1251 01:13:36,960 --> 01:13:38,133 - نعم أنا متأكد. 1252 01:13:39,450 --> 01:13:41,700 قُتل بوم بنفس الطريقة كما كان المراسل. 1253 01:13:44,203 --> 01:13:46,020 - أيا كان، فهو لا يزال هناك. 1254 01:13:46,020 --> 01:13:46,853 - نعم. 1255 01:13:50,640 --> 01:13:52,533 - كنت أعلم أن فيليب لا يمكنه قتل أي شخص. 1256 01:13:56,355 --> 01:13:58,453 - [فرانك] حسنًا، جميعًا، يرجى البقاء في الخلف. 1257 01:13:58,453 --> 01:14:00,125 خلفك، قادم. 1258 01:14:00,125 --> 01:14:01,792 شكراً جزيلاً. 1259 01:14:04,667 --> 01:14:05,670 - حسنًا، سأترك رجلاً عند الباب، 1260 01:14:05,670 --> 01:14:08,730 وأعتقد أن أفضل رهان لدينا هو للتمسك بالساعات. 1261 01:14:08,730 --> 01:14:10,380 لماذا لا تأخذ النصف العلوي من القائمة، 1262 01:14:10,380 --> 01:14:12,080 سأحاول أن أبدأ بالأسفل. 1263 01:14:22,860 --> 01:14:25,407 - [كلود] جيد، لقد قمت بتشغيله مرة أخرى. 1264 01:14:25,407 --> 01:14:28,650 أنا آسف حقا لذلك بوم، أنا متأكد من الاعتذار، 1265 01:14:28,650 --> 01:14:30,690 ولكن عندما اتصلت بهذا الصباح مرارا وتكرارا 1266 01:14:30,690 --> 01:14:33,090 ولم أحصل على إجابة، بدأت أشك 1267 01:14:33,090 --> 01:14:36,753 كنت تحاول تجنب لي وهذا جعلني أشعر بالجنون يا ليليان. 1268 01:14:37,920 --> 01:14:39,630 أعلم أنك لا تستطيع تجنبي. 1269 01:14:39,630 --> 01:14:42,503 أنت دائما في متناول الجميع كما أريدك أن تكون. 1270 01:14:44,489 --> 01:14:45,322 والآن، 1271 01:14:45,322 --> 01:14:47,220 سأضطر إلى تحديد 1272 01:14:47,220 --> 01:14:49,170 سواء كنت قد عاقبتك بما فيه الكفاية 1273 01:14:49,170 --> 01:14:51,123 أو مطلوب المزيد من الانضباط. 1274 01:15:02,160 --> 01:15:02,993 - ها نحن ذا. 1275 01:15:05,026 --> 01:15:05,943 منذ أشهر، 1276 01:15:07,080 --> 01:15:09,153 الصيانة الدورية للساعة. 1277 01:15:10,590 --> 01:15:11,613 سي بي كينلي. 1278 01:15:13,350 --> 01:15:15,150 - عظيم. هل تعرف كيف كان يبدو؟ 1279 01:15:15,150 --> 01:15:18,150 - لا، لم أكن أعمل هنا في ذلك الوقت. لا فكرة. 1280 01:15:18,150 --> 01:15:20,250 - حسنا، السوبر السابق سيعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1281 01:15:20,250 --> 01:15:22,173 كيف يمكنني التواصل معه؟ 1282 01:15:22,173 --> 01:15:23,523 - الحصول على خط أنابيب إلى الجنة. 1283 01:15:25,320 --> 01:15:26,640 - حسنا، ماذا عن أي شخص آخر هنا؟ 1284 01:15:26,640 --> 01:15:27,540 هل يعرفون كيف كان شكله؟ 1285 01:15:27,540 --> 01:15:30,630 - حسنًا، لا أعتقد ذلك، ولكن يمكنني أن أسأل حولها. 1286 01:15:30,630 --> 01:15:32,340 - عظيم، لديك عنوان ورقم الهاتف 1287 01:15:32,340 --> 01:15:33,210 لهذا الرجل كينلي؟ 1288 01:15:33,210 --> 01:15:35,640 - فقط رقم صندوق البريد. 1289 01:15:35,640 --> 01:15:37,143 - حسنًا، سآخذ ذلك. 1290 01:15:39,253 --> 01:15:40,533 - حصلت عليه؟ - نعم. 1291 01:15:42,690 --> 01:15:44,573 - شكرًا جزيلاً. لقد كنت عونا كبيرا. 1292 01:15:51,774 --> 01:15:54,843 - [الضابط] 605، ادخل. L605، ادخل. 1293 01:15:56,430 --> 01:15:57,933 - L605 المركزي، تفضل. 1294 01:15:59,280 --> 01:16:01,260 - ملازم جودسون، انتظر. 1295 01:16:01,260 --> 01:16:04,920 - مهلا، الدرع الذهبي. سأفعل كن غولدي في أحد هذه الأيام. 1296 01:16:04,920 --> 01:16:06,390 احمل ماغنوم يا رجل. 1297 01:16:06,390 --> 01:16:07,983 أريد ركلة بعض الحمار. 1298 01:16:12,279 --> 01:16:13,200 - هونجات. - هنا، أرنولد. 1299 01:16:13,200 --> 01:16:14,370 - [أرنولد] صديقك المحقق الصغير 1300 01:16:14,370 --> 01:16:15,949 في برودواي اتصلت للتو. 1301 01:16:15,949 --> 01:16:18,060 وجد السوبر، و ابن العاهرة كان يصطاد السمك. 1302 01:16:18,060 --> 01:16:20,520 هل تصدق ذلك؟ شخص ما في إجازة، صيد السمك؟ 1303 01:16:20,520 --> 01:16:21,690 - نعم، أرنولد، ولكن انظر، 1304 01:16:21,690 --> 01:16:23,612 هل أخبرك بمن يعمل على الساعة؟ 1305 01:16:23,612 --> 01:16:25,560 - [أرنولد] نعم، رجل يُدعى سي بي كينلي. 1306 01:16:25,560 --> 01:16:27,270 لا عنوان ولا رقم هاتف. 1307 01:16:27,270 --> 01:16:29,790 - حسنًا، استمع إلى أرنولد، أحتاج لخدمة. 1308 01:16:29,790 --> 01:16:32,490 هل يمكنك أن تحصل لي على مذكرة بشأن الاستيلاء على صندوق البريد؟ 1309 01:16:34,359 --> 01:16:36,521 - [أرنولد] لقد فهمت، هونجات. 1310 01:16:36,521 --> 01:16:41,521 - هذا عظيم. 10-4. 1311 01:16:52,422 --> 01:16:55,422 (موسيقى مشوقة) 1312 01:17:03,012 --> 01:17:06,845 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1313 01:17:12,444 --> 01:17:15,277 (هدير المحرك) 1314 01:17:19,380 --> 01:17:21,030 - [كلود] أين أنت يا ليلي؟ 1315 01:17:21,030 --> 01:17:22,480 أين ذهبت مع ذلك الشرطي؟ 1316 01:17:23,370 --> 01:17:25,080 حسنا، أنا لا أصدق هذا. 1317 01:17:25,080 --> 01:17:27,870 أوه، ماذا تفعل مع هذا الشرطي، هاه؟ 1318 01:17:27,870 --> 01:17:31,883 هل أنا غير سعيد. هناك ستعمل كوني جحيماً لتدفعي ثمن هذا يا ليلي. 1319 01:17:34,888 --> 01:17:37,555 (رنين الهاتف) 1320 01:17:45,321 --> 01:17:47,592 - هونجات. - نعم. 1321 01:17:47,592 --> 01:17:48,660 - [الضابط] يبدو أنه حصل على واحدة أخرى. 1322 01:17:48,660 --> 01:17:52,013 معرض فني في شارع 57، رجل اسمه بينزينجر. 1323 01:17:52,013 --> 01:17:54,013 - هاه؟ - بول بنزينجر . 1324 01:18:02,464 --> 01:18:04,714 - قتل بول بنزينجر. 1325 01:18:06,795 --> 01:18:07,795 - يا إلهي. 1326 01:18:10,610 --> 01:18:12,360 لا بد أنه تبعني إلى منزل آنا. 1327 01:18:13,904 --> 01:18:16,571 (صافرة الإنذار تبكي) 1328 01:18:19,050 --> 01:18:19,883 - [الضابط] الطفل ليس هنا، 1329 01:18:19,883 --> 01:18:21,690 ولكن كان هناك دخول قسري. 1330 01:18:21,690 --> 01:18:23,903 - ابق هنا. مجرد البقاء معها، تعال معي. 1331 01:18:28,020 --> 01:18:29,523 أين؟ - الطابق العلوي مباشرة. 1332 01:18:34,920 --> 01:18:36,870 - هل كنت في الداخل؟ - نعم، انها نظيفة. 1333 01:18:46,450 --> 01:18:48,000 - حسنًا، لقد فهمت الأمر 1334 01:18:48,000 --> 01:18:49,920 مثلما كنت أعرف أنك ستفعلين، ليلي. 1335 01:18:49,920 --> 01:18:52,110 إذا تبعتك إلى معرض الفنون، 1336 01:18:52,110 --> 01:18:54,630 لقد تبعتك إلى الفتاة الصغيرة، أليس كذلك؟ 1337 01:18:54,630 --> 01:18:55,860 وهنا أنت. 1338 01:18:55,860 --> 01:18:57,270 - اخرج، وتحقق من هذا الحي. 1339 01:18:57,270 --> 01:19:00,289 يجب أن يكون في الهاتف داخل هذا المبنى، اذهب! 1340 01:19:00,289 --> 01:19:01,713 - أين ابنتي؟ 1341 01:19:01,713 --> 01:19:03,840 - لم أقل أبدًا أنني آسف لأي شخص 1342 01:19:03,840 --> 01:19:05,820 قبل أن أرتكب جريمة يا ليلي. 1343 01:19:05,820 --> 01:19:07,413 ولكنني أقول ذلك الآن. 1344 01:19:09,210 --> 01:19:10,980 سأقتلك يا ليليان. 1345 01:19:10,980 --> 01:19:13,630 لكني أقول أنني آسف، وهذا يجعل كل شيء على ما يرام. 1346 01:19:14,640 --> 01:19:17,220 يعيش الكثير من الناس حياتهم يعيش ولا يفعل أي خير. 1347 01:19:17,220 --> 01:19:21,570 على الأقل سوف تموت وأنت تعلم لقد جعلت شخصًا واحدًا سعيدًا، أنا. 1348 01:19:21,570 --> 01:19:24,510 أعني، ألا يستحق ذلك مدى الحياة؟ سعادة شخص واحد. 1349 01:19:24,510 --> 01:19:28,223 - أين ابنتي؟ (كلود يضحك) 1350 01:19:32,460 --> 01:19:34,290 - فهمت. كلود ب. كينلي. 1351 01:19:34,290 --> 01:19:36,497 249 شارع واباش، برونكس. 1352 01:19:36,497 --> 01:19:37,410 - حسنًا، نحن ذاهبون إلى هناك. 1353 01:19:37,410 --> 01:19:38,243 احصل لنا على تصريح. 1354 01:19:38,243 --> 01:19:39,076 - سأحضر لك بعض النسخ الاحتياطية. 1355 01:19:39,076 --> 01:19:40,170 - يمكننا التعامل مع الأمر، أرنولد! 1356 01:19:40,170 --> 01:19:41,250 - اذهب، لقد قمت بتغطيتك. 1357 01:19:41,250 --> 01:19:42,930 - انظر، إذا كان قد حصل عليهم، لقد وضعهم هناك، 1358 01:19:42,930 --> 01:19:43,980 سأعيدهم. 1359 01:19:47,002 --> 01:19:50,002 (موسيقى مشوقة) 1360 01:19:54,282 --> 01:19:59,282 (التزمير) (موسيقى مشوقة) 1361 01:20:34,711 --> 01:20:37,410 - إنه ليس هنا، أشعر بذلك. 1362 01:20:37,410 --> 01:20:38,590 - دعونا ركلة عليه. 1363 01:20:41,753 --> 01:20:43,323 لم يعجبني هذا الجزء أبداً 1364 01:20:44,602 --> 01:20:45,603 القرف. 1365 01:20:46,650 --> 01:20:47,490 - كان ذلك جيدًا. 1366 01:20:52,548 --> 01:20:55,465 (تحطم الزجاج) 1367 01:21:03,879 --> 01:21:06,879 (موسيقى مشوقة) 1368 01:21:25,963 --> 01:21:30,903 - رجل كبير جدًا، طوله 44 عامًا. طول هذا الرجل حوالي 6'4، 6'5. 1369 01:21:34,050 --> 01:21:35,940 يستخدم نفس الرذاذ للحفاظ على ملابسه 1370 01:21:35,940 --> 01:21:37,800 من الحفر مثل أرنولد. 1371 01:21:37,800 --> 01:21:40,353 يسوع، لن يكون كبيرا إذا كان الجاني أرنولد؟ 1372 01:21:44,430 --> 01:21:45,263 - البنغو. 1373 01:21:48,930 --> 01:21:50,073 صريح. - نعم؟ 1374 01:21:51,455 --> 01:21:53,460 - حصلت على قائمة المباني هنا. 1375 01:21:53,460 --> 01:21:54,987 ستة منهم. 1376 01:21:54,987 --> 01:21:57,180 الآن قمنا بفحص كل هذه. انه لا يعمل هذه. 1377 01:21:57,180 --> 01:21:58,730 شارع الأمير، شارع سوليفان. 1378 01:22:03,270 --> 01:22:04,570 دعونا نخاطر بالمكان. 1379 01:22:06,071 --> 01:22:07,773 - الدائرة 74 . - اعذرني. 1380 01:22:11,631 --> 01:22:14,298 (رنين الهاتف) 1381 01:22:16,110 --> 01:22:18,123 هذا هو L605 المركزي، انتهى. 1382 01:22:19,260 --> 01:22:20,673 - [الضابط] تفضل، L605. 1383 01:22:21,930 --> 01:22:23,670 - نعم، هذا هونجات و ليفينثال هنا. 1384 01:22:23,670 --> 01:22:27,480 نحن بحاجة إلى وحدة مراقبة في 249 شارع واباش. 1385 01:22:27,480 --> 01:22:30,990 هذا على بعد مبنى واحد شرقا جراند كونكورس، أكثر. 1386 01:22:30,990 --> 01:22:33,775 - [ضابط] سنكون هناك قريبا. خارج. 1387 01:22:33,775 --> 01:22:37,200 (الناس يتحدثون) 1388 01:22:37,200 --> 01:22:38,130 - [أرنولد] اتصل هونجات. 1389 01:22:38,130 --> 01:22:40,080 إنه الرجل المناسب، لكن لا أحد هناك. 1390 01:22:41,070 --> 01:22:42,270 - ماذا تفعل بعد ذلك؟ 1391 01:22:42,270 --> 01:22:43,103 - [أرنولد] انتظر. 1392 01:22:52,700 --> 01:22:54,268 - هنا يأتون. 1393 01:22:54,268 --> 01:22:55,101 دعنا نذهب. 1394 01:23:11,460 --> 01:23:12,810 - كم من الوقت؟ 1395 01:23:12,810 --> 01:23:13,830 - لا فكرة. 1396 01:23:13,830 --> 01:23:14,663 - ماذا ننتظر؟ 1397 01:23:14,663 --> 01:23:16,680 - لكي يقوم ولدنا بخطوته التالية. 1398 01:23:16,680 --> 01:23:18,873 - قد تكون خطوته التالية طفلي! 1399 01:23:20,100 --> 01:23:22,793 إذا كنت لن تفعل شيئا عن هذا، وسوف. 1400 01:23:22,793 --> 01:23:24,180 - يمين. 1401 01:23:24,180 --> 01:23:26,670 اجلسي يا سيدة. من فضلك دعونا نقوم بعملنا. 1402 01:23:26,670 --> 01:23:28,110 - اعتقلني! - أم ماذا؟ 1403 01:23:28,110 --> 01:23:28,943 - يمين. 1404 01:23:29,790 --> 01:23:31,380 لا تقل لي ماذا أفعل. 1405 01:23:31,380 --> 01:23:33,663 - يسوع ح المسيح. اتبعها! 1406 01:23:50,516 --> 01:23:53,516 (موسيقى مشوقة) 1407 01:24:09,990 --> 01:24:13,140 - هذا اعتذار وهذا لكلود. 1408 01:24:14,366 --> 01:24:15,908 تريدني؟ 1409 01:24:15,908 --> 01:24:20,196 سأكون في 641 غرب الشارع 35. 1410 01:24:20,196 --> 01:24:21,863 تعال وخذني. 1411 01:24:39,406 --> 01:24:43,505 - يا. (ليلي تصرخ) 1412 01:24:43,505 --> 01:24:46,505 (موسيقى مشوقة) 1413 01:24:49,006 --> 01:24:51,589 (ليلي تلهث) 1414 01:25:06,971 --> 01:25:09,638 (الطلب الغزل) 1415 01:25:11,044 --> 01:25:14,505 - هذا اعتذار وهذا لكلود. 1416 01:25:14,505 --> 01:25:17,672 إذا أردتني، سأكون في 641 غرب الشارع 35. 1417 01:25:18,930 --> 01:25:20,403 تعال وخذني. 1418 01:25:24,372 --> 01:25:27,122 (موسيقى درامية) 1419 01:25:49,417 --> 01:25:52,417 (الناس يتحدثون) 1420 01:25:54,180 --> 01:25:56,193 - أين هي؟ أين هي؟ 1421 01:25:57,183 --> 01:25:58,297 يا! مهلا، أين هي؟ 1422 01:25:58,297 --> 01:25:59,547 - لا أعرف. 1423 01:26:00,947 --> 01:26:01,780 - أرنولد، أين هي؟ 1424 01:26:01,780 --> 01:26:03,017 - أقلعت. - ماذا؟ 1425 01:26:03,017 --> 01:26:05,158 - منذ حوالي 35 دقيقة. 1426 01:26:05,158 --> 01:26:05,991 - حسنا، ماذا تقصد أقلعت؟ 1427 01:26:05,991 --> 01:26:07,230 - استرخي، استرخي. 1428 01:26:07,230 --> 01:26:09,700 يقول راندولف إنها في الدور العلوي. 1429 01:26:09,700 --> 01:26:10,533 - عظيم. 1430 01:26:13,908 --> 01:26:16,908 (الناس يتحدثون) 1431 01:26:29,209 --> 01:26:32,209 (موسيقى مشوقة) 1432 01:27:08,025 --> 01:27:10,692 (الموسيقى المشؤومة) 1433 01:27:25,689 --> 01:27:27,111 ما هو رقمها الخاص بحق الجحيم؟ 1434 01:27:27,111 --> 01:27:27,944 - ماذا؟ - ماذا؟ 1435 01:27:27,944 --> 01:27:31,020 لا، أنا فقط، أنا فقط أتحدث إلى نفسي. 1436 01:27:31,020 --> 01:27:32,670 - عادة سيئة. 1437 01:27:32,670 --> 01:27:33,730 - نعم أعرف. 1438 01:27:35,026 --> 01:27:37,693 (الموسيقى المشؤومة) 1439 01:27:45,924 --> 01:27:50,924 (رنين الهاتف) (تشغيل التلفاز) 1440 01:28:26,820 --> 01:28:28,530 - نعم العميل، هذا هو المحقق هونجات. 1441 01:28:28,530 --> 01:28:31,110 المنطقة 74، الشارة 671. 1442 01:28:31,110 --> 01:28:33,937 أحتاج إلى حالة طارئة مقاطعة على هذا الرقم الآن. 1443 01:29:13,431 --> 01:29:16,348 (طنين الآلة) 1444 01:29:22,923 --> 01:29:25,840 (رنين جرس الباب) 1445 01:29:42,413 --> 01:29:45,413 (موسيقى مشوقة) 1446 01:29:51,914 --> 01:29:54,581 (الموسيقى المشؤومة) 1447 01:30:24,014 --> 01:30:24,847 - أمي! 1448 01:30:24,847 --> 01:30:25,680 - آنا! 1449 01:30:26,716 --> 01:30:28,185 آنا، تعالي هنا! 1450 01:30:28,185 --> 01:30:29,116 - ماذا جرى؟ 1451 01:30:29,116 --> 01:30:30,305 - تعال الى هنا! 1452 01:30:30,305 --> 01:30:31,388 - [آنا] أمي! 1453 01:30:32,905 --> 01:30:35,572 (الموسيقى المشؤومة) 1454 01:30:43,553 --> 01:30:44,972 - اذهب! - لماذا؟ 1455 01:30:44,972 --> 01:30:45,805 - يذهب! 1456 01:30:47,939 --> 01:30:50,606 (الموسيقى المشؤومة) 1457 01:30:55,050 --> 01:30:55,883 - مرحبا ليلي. 1458 01:30:57,132 --> 01:30:58,980 كلود هنا. 1459 01:30:58,980 --> 01:31:01,647 (تصفيق الباب) 1460 01:31:09,917 --> 01:31:14,917 (تحطم المعدن) (موسيقى متوترة) 1461 01:31:38,218 --> 01:31:40,885 (الموسيقى المشؤومة) 1462 01:31:46,500 --> 01:31:47,333 هيا يا ليلي. 1463 01:31:48,240 --> 01:31:50,505 قل أنك آسف. 1464 01:31:50,505 --> 01:31:51,961 "أنا آسف جدًا يا كلودي". 1465 01:31:51,961 --> 01:31:54,893 (وميض الشعلة) 1466 01:31:54,893 --> 01:31:58,976 قل لي أنك آسف ل يعيش حياة الخداع. 1467 01:32:00,712 --> 01:32:03,295 قل: "أوه كلودي، أنا أعتذر". 1468 01:32:05,445 --> 01:32:08,685 هذا كل ما عليك فعله. يعتذر. 1469 01:32:08,685 --> 01:32:12,384 وكل شيء سيكون رائعًا، أليس كذلك؟ 1470 01:32:12,384 --> 01:32:13,384 لا، خطأ. 1471 01:32:16,285 --> 01:32:18,227 أنت ميتة، ليليان. 1472 01:32:18,227 --> 01:32:23,227 (ليلي تلهث) (موسيقى مشوقة) 1473 01:32:42,077 --> 01:32:43,160 - ليلى! زنبق! 1474 01:32:44,050 --> 01:32:49,050 (انفجار النيران) (آنا تصرخ) 1475 01:32:59,268 --> 01:33:02,101 (كلود يصرخ) 1476 01:33:08,595 --> 01:33:11,428 (كلود يصرخ) 1477 01:34:02,434 --> 01:34:05,184 (موسيقى درامية) 1478 01:34:09,965 --> 01:34:10,798 (آنا تصرخ) 1479 01:34:10,798 --> 01:34:15,798 (كلود يصرخ) (إطلاق نار) 1480 01:34:22,933 --> 01:34:25,933 (ثرثرة الشرطة) 1481 01:34:37,432 --> 01:34:40,432 (موسيقى حزينة) 1482 01:35:00,992 --> 01:35:01,825 - مرحبا. 1483 01:35:02,730 --> 01:35:06,093 هذا هو الاعتذار وهذا هو بلدي. 1484 01:35:07,260 --> 01:35:11,013 لقد بدأت هذا المشروع باندفاع. 1485 01:35:12,750 --> 01:35:15,660 لقد تم قطع الاتصال بي كل شيء حولي. 1486 01:35:15,660 --> 01:35:17,790 لقد كنت منخرطًا جدًا في ما كنت أفعله، 1487 01:35:17,790 --> 01:35:20,433 لقد نسيت أنني كنت أتعامل مع حياة الناس. 1488 01:35:21,420 --> 01:35:23,040 لا يمكن لأي اعتذار أن يعوض 1489 01:35:23,040 --> 01:35:24,740 الأشياء الفظيعة التي حدثت. 1490 01:35:26,340 --> 01:35:29,310 أدرك الآن كل ما أفعله كفنان 1491 01:35:29,310 --> 01:35:32,103 وكما يمس الشخص حياة من حولي. 1492 01:35:33,930 --> 01:35:36,453 لا أستطيع أن أتركهم منفصلين مرة أخرى. 1493 01:35:42,360 --> 01:35:45,180 - [فيليب] مرحبا. هذا هو الاعتذار. 1494 01:35:45,180 --> 01:35:47,340 الاعتذار لا يرتبط بالشرطة 1495 01:35:47,340 --> 01:35:49,080 أو أي منظمة أخرى، 1496 01:35:49,080 --> 01:35:50,760 بل هي وسيلة لك لإخبار الناس 1497 01:35:50,760 --> 01:35:54,150 ما فعلته خطأ وكيف تشعر حيال ذلك. 1498 01:35:54,150 --> 01:35:56,970 جميع البيانات الواردة من سيتم نشر الاعتذار علنا 1499 01:35:56,970 --> 01:36:00,210 لذا من فضلك لا تعرف نفسك. 1500 01:36:00,210 --> 01:36:02,160 التحدث طالما أردت. 1501 01:36:02,160 --> 01:36:02,993 شكرًا لك. 1502 01:36:04,442 --> 01:36:07,025 (موسيقى هادئة) 1503 01:36:09,063 --> 01:36:13,441 ♪ ابق في الظلام ♪ 1504 01:36:13,441 --> 01:36:18,441 ♪ قل ما تريد قوله ♪ 1505 01:36:18,518 --> 01:36:23,518 ♪ تفقد سيطرتك ♪ 1506 01:36:23,529 --> 01:36:28,529 ♪ أخبرني بكل ما تشعر به ♪ 1507 01:36:28,909 --> 01:36:33,909 ♪ أخبرني بكل ما تعرفه ♪ 1508 01:36:33,960 --> 01:36:38,633 ♪ أخبرني بما يدور في ذهنك ♪ 1509 01:36:38,633 --> 01:36:43,610 ♪ ولا تخف ♪ 1510 01:36:43,610 --> 01:36:48,582 ♪ لا أحد يستطيع أن يعرف على الإطلاق ♪ 1511 01:36:48,582 --> 01:36:53,552 ♪ فقط ثق بي ♪ 1512 01:36:53,552 --> 01:36:58,552 ♪ يجب أن تعرف ذلك الآن ♪ 1513 01:36:59,054 --> 01:37:03,631 ♪ أنني أهتم بك ♪ 1514 01:37:03,631 --> 01:37:08,631 ♪ الصمت يمكن أن يفرقنا ♪ 1515 01:37:08,694 --> 01:37:12,777 ♪ الصمت سيثير الذعر فحاول ♪ 1516 01:37:18,763 --> 01:37:23,483 ♪ نحن وحدنا في الليل ♪ 1517 01:37:23,483 --> 01:37:28,483 ♪ لن يأتي أحد ♪ 1518 01:37:28,711 --> 01:37:33,700 ♪ حرر ما تريد بالداخل ♪ 1519 01:37:33,700 --> 01:37:38,620 ♪ حرر ما تشعر به في داخلك ♪ 1520 01:37:38,620 --> 01:37:43,620 ♪ ليس لديك ما تخفيه ♪ 1521 01:37:43,882 --> 01:37:48,469 ♪ أخبرني بكل ما تعرفه ♪ 1522 01:37:48,469 --> 01:37:52,052 ♪ نحن وحدنا في الليل ♪ 1523 01:37:53,660 --> 01:37:56,243 (موسيقى هادئة)